翻译支持
Agent 推送与审核
Agent 提议术语时会发生什么，以及人如何保留控制权。
推送流程
- 1Agent 推送变更或新增术语记录。Termbanks 将其暂存，尚不写入。
- 2Termbanks 将新记录与现有概念匹配（依次检查词库、工作区、公开术语库）并发现冲突。服务器不运行模型；每一步均为确定性处理。
- 3逐一对照术语库。概念已有的术语被跳过；同一概念与语言中不同于术语库的术语成为待人决定的问题。新术语被添加。
- 4不能自行处理的问题成为审核项。访问级别允许 Agent 决定的项目按推荐选项决定，并记录为 Agent 作出的决定。
- 5没有待处理项目后，由人或获准提交的 Agent 将推送作为一个变更集提交。
推送具有原子性：整个变更集提交，或完全不提交。已提交的推送可整体撤销。
审核页列出将新增的每条术语，准确展示变更。一个概念每种语言保留一条首选术语：选择新首选会把旧首选改为可用替代项，并保留历史。
审核项
| 项目 | 问题 | 谁可回答 |
|---|---|---|
| 关联 | 新术语是否与现有概念表示同一含义？ | Draft 或更高级别，或人工 |
| 冲突 | Agent 拉取后其他人修改了此术语；采用谁的版本？ | Curate 或更高级别，且对方术语未由人审核 |
| 受保护 | Agent 希望修改已由人审核的术语 | Steward 级别，或人工 |
| 不同于术语库 | Agent 为此概念提出不同于术语库的术语：采用术语库、Agent 的译法，或保留两者 | 仅人工 |
| 限额、合并 | 推送超出限额，或建议合并概念 | 仅人工 |
两种审核方式
- 网页：打开审核。页面列出待处理推送，以及 Agent 已提交但尚无人审核的术语。
- 聊天：Agent 展示待处理项目并代您发送答案。这些决定记录为您通过 Agent 作出，不记为已验证的网页审核。
词库所有者也可设置 Agent 策略：是否允许提交、每次推送最多多少变更，以及可修改哪些语言。