/
简体中文

界面语言

登录创建账号
术语词库

发布与自动贡献

私人术语如何进入公开术语库,以及公开术语库如何维护。

发布版本

  1. 1词库 Owner 先预览发布内容:仅包含采用 CC0 或 CC BY 许可的词条,不包含私密标识或引用。内容检查仅为 Owner 提供建议,不会阻止发布或自动撤回内容。
  2. 2所有者同意该确切预览后,提交审核。
  3. 3Owner 可以直接发布已提交的预览,也可由维护者审核。后台任务执行获授权的发布。只有当授权用户是词库 Owner 时,Agent 才能继承发布权限。
  4. 4拥有已发布版本和用户名后,可在设置 → 公开词库页面中启用 /{handle}/{collection}。仅发布版本不会启用此页面。

预览后词库发生变更时,请再次预览并确认新内容。所有者可在应用对话框中放弃预览,或填写原因后下架已发布版本。已经发布的内容会继续按许可提供,因为其他人可能已依赖它。

自动贡献

创建私人词库后,所有者可在设置中通过一次性同意公开许可与权利声明启用自动贡献。之后每次提交变更会更新一个自动发布候选版本,仍须等待维护者审核。

公开词库

Explore展示经审核、附有许可、所有人可阅读的发布版本。登录后可下载或派生。

  • 按名称、类别、语言对、许可或所有者类型筛选词库。选择最佳匹配、最近发布或收藏最多来改变排序。
  • 已登录账户可收藏词库,方便再次查找。
  • 派生公开词库会引用所选版本的概念。其公开术语可能变化,但新增上游概念不会自动加入;您的变更保持私有。
  • 可将公开概念、词库或发布版本举报为内容错误、重复、著作权问题、不当内容或垃圾内容。

Explore 如何排序词库

最佳匹配为满分 100 的四部分评分。在 Explore 中悬停词库分数可查看明细。

组成部分最高分评分方式
规模40概念数量;达到 1,000 个概念时获得满分。
人工术语25非 AI 起草术语的占比。
语言20达到四种语言时获得满分。
时效15发布后每经过 180 天,该项贡献减半。

维护者

维护者负责公开术语库:批准或拒绝发布和贡献、处理举报、下架发布,以及合并重复公开概念。合并须说明原因,并从旧概念保留重定向。维护者权限来自个人账户角色,不授予令牌或 Agent。