面向用户及其 AI Agent
人和 AI Agent 都能用的术语工作区。
手工编辑，或让 Agent 协助，都使用同一份可信词库。让长篇翻译的术语保持一致，与团队协作，并由你决定哪些内容私有、哪些公开。
亲手编辑，或通过 MCP 与 Agent 协作。由你选择它可访问的词库与权限。
Termbanks 如何运作适用于长文档和重复翻译任务
长篇译文，沿用你约定的术语。
先约定术语，再让 Agent 对各章节使用同一份词库。Termbanks 会固定已知术语，并在 Agent 翻译后恢复约定译法。
1. 约定术语
machine translation
→ 机器翻译
中英术语表示例
2. 跨越不同段落
- 简介 · machine translation
- 研究方法 · machine translation
- 结论 · machine translation
3. 统一采用约定译法
机器翻译 · 机器翻译 · 机器翻译
Agent 负责组织句子；Termbanks 恢复约定术语，并提示缺失的术语标记。
推荐词库
每天精选，发现值得探索的公开词库。
同济大学国际科技术语政策研究基地
Machine Learning Terms
Core machine learning and AI concepts in English, Chinese, Japanese and German.
277 概念
同济大学国际科技术语政策研究基地
Climate and Environment
Climate change, pollution, ecology and renewable energy.
200 概念
Open Ontology Resource Library
Selected Ascomycete Phenotype Ontology (APO) Terms — English (APO)
Selected terminology labels for Ascomycete Phenotype Ontology (APO). Original publisher/project: Ascomycete Phenotype Ontology (APO); credited creators: Maria Costanzo; Suzi Aleksander; https://www.yeastgenome.org/. Original source: https://purl.obolibrary.org/obo/apo.owl; actual download: https://raw.githubusercontent.com/obophenotype/ascomycete-phenotype-ontology/master/apo.owl; official project record: https://obofoundry.org/ontology/apo.html. Retrieved 2026-11-07. Version: http://purl.obolibrary.org/obo/apo/releases/2026-10-30/apo.owl; 2026-10-30. Original artifact SHA-256: 480bcc296b5358e9d391c8e6b29b6d159b21a5f766437bb30c24de423beb5954. Original and public license: CC-BY-4.0; license evidence is embedded in that exact artifact: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Source IDs and individual source citations are preserved. Languages: English; explicit tags are retained; untagged English labels are inferred from the OLS language index, with this inference retained in private source notes. No nationality, jurisdiction or cross-language equivalence is inferred. Only active own-project owl:Class primary labels and explicit exact synonyms are included. Deprecated classes, general alternative labels, external namespaces, definitions, relationships and imports are excluded. This is a selected subset, not the complete ontology. Semantic review is ongoing; the resource library does not claim project authorization or endorsement.
309 概念
Open Ontology Resource Library
Selected Agronomy Ontology Terms — en, es, fr (AGRO)
Selected terminology labels for Agronomy Ontology. Original publisher/project: Agronomy Ontology; credited creators: Céline Aubert; Marié-Angélique Laporte; Pier Luigi Buttigieg. Original source: https://purl.obolibrary.org/obo/agro.owl; actual download: https://raw.githubusercontent.com/AgriculturalSemantics/agro/master/agro.owl; official project record: https://obofoundry.org/ontology/agro.html. Retrieved 2026-11-07. Version: http://purl.obolibrary.org/obo/agro/releases/2022-11-02/agro.owl. Original artifact SHA-256: d861a6fbf09e01fffcf4312dee29f20a15a1a4a65b2a7012e50c02f65a495b55. Original and public license: CC-BY-4.0; license evidence is embedded in that exact artifact: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Source IDs and individual source citations are preserved. Languages: en, es, fr; explicit tags are retained; untagged English labels are inferred from the OLS language index, with this inference retained in private source notes. No nationality, jurisdiction or cross-language equivalence is inferred. Only active own-project owl:Class primary labels and explicit exact synonyms are included. Deprecated classes, general alternative labels, external namespaces, definitions, relationships and imports are excluded. This is a selected subset, not the complete ontology. Semantic review is ongoing; the resource library does not claim project authorization or endorsement.
864 概念
Taipei Bilingual Vocabulary Library
Selected Task Forces — English and Chinese (Taipei)
Selected task forces from the Taipei City bilingual vocabulary dataset. Original publisher: Taipei City Government Secretariat; source agencies and dates are retained in individual source citations. Dataset 121526, frozen snapshot retrieved 2026-11-07. Source page: https://data.gov.tw/dataset/121526. Original download: https://data.taipei/api/dataset/c31fa872-d375-47a7-bb78-a61c41ae481b/resource/8c878a31-87ff-4c54-b21b-0003a23392b6/download. Source service: https://bilingual.gov.taipei/Default.aspx. Snapshot SHA-256: db2fa1d32b683febea81a947c39a3ad18fe36d8546b47bc1923ccae4d83259b5. Original license: Taiwan Open Government Data License v1.0, https://data.gov.tw/license. Section 4(2) permits CC BY 4.0 use. Attribution: Taipei City Government Secretariat, 2026, Taipei bilingual vocabulary; original data released under the Taiwan Open Government Data License v1.0. This collection is the complete retained selection for original source category '任務編組', containing 3 concept groups. It is not the complete dataset. The preparation excluded 156 source rows for ambiguity or validation; those originals remain in a separate review file. Collection boundaries follow the original category, independent of upload chunks; smaller complete categories remain separately identifiable. An empty original category is disclosed as unclassified rather than given an inferred subject. Original term spelling, source row IDs, bureau, category and original publication date are retained. Terms are paired only as in the source row; no existing concepts are merged or linked. No translation or definition is invented. English uses en and Chinese uses generic zh because source BCP 47 tags were not supplied. The vocabulary concerns Taipei municipal jurisdiction and may include historical agency, place or service names. Source-derived selections are published with owner authorization and ongoing semantic review; inclusion does not claim endorsement or institutional authorization.
3 概念
Taipei Bilingual Vocabulary Library
Selected Metro Signs — English and Chinese (Taipei)
Selected metro signs from the Taipei City bilingual vocabulary dataset. Original publisher: Taipei City Government Secretariat; source agencies and dates are retained in individual source citations. Dataset 121526, frozen snapshot retrieved 2026-11-07. Source page: https://data.gov.tw/dataset/121526. Original download: https://data.taipei/api/dataset/c31fa872-d375-47a7-bb78-a61c41ae481b/resource/8c878a31-87ff-4c54-b21b-0003a23392b6/download. Source service: https://bilingual.gov.taipei/Default.aspx. Snapshot SHA-256: db2fa1d32b683febea81a947c39a3ad18fe36d8546b47bc1923ccae4d83259b5. Original license: Taiwan Open Government Data License v1.0, https://data.gov.tw/license. Section 4(2) permits CC BY 4.0 use. Attribution: Taipei City Government Secretariat, 2026, Taipei bilingual vocabulary; original data released under the Taiwan Open Government Data License v1.0. This collection is the complete retained selection for original source category '捷運標誌', containing 148 concept groups. It is not the complete dataset. The preparation excluded 156 source rows for ambiguity or validation; those originals remain in a separate review file. Collection boundaries follow the original category, independent of upload chunks; smaller complete categories remain separately identifiable. An empty original category is disclosed as unclassified rather than given an inferred subject. Original term spelling, source row IDs, bureau, category and original publication date are retained. Terms are paired only as in the source row; no existing concepts are merged or linked. No translation or definition is invented. English uses en and Chinese uses generic zh because source BCP 47 tags were not supplied. The vocabulary concerns Taipei municipal jurisdiction and may include historical agency, place or service names. Source-derived selections are published with owner authorization and ongoing semantic review; inclusion does not claim endorsement or institutional authorization.
148 概念
为人和 Agent 建立可靠的共同词汇。
从私有词库开始，邀请团队、连接 Agent，在你选择的时候发布。
创建你的工作区