同济大学国际科技术语政策研究基地 / symptoms-procedures-en-zh

Symptoms and Procedures, English–Chinese

Name: Symptoms and Procedures, English–Chinese
Published: 2026-10-08T10:31:14.243299Z

Symptoms, clinical signs, tests and treatments in English and Simplified Chinese.

English	Chinese (China)
Increased heart rateAdmitted increased pulse rateAdmitted tachyarrhythmiaAdmitted tachycardia	心跳过速
ECGAdmitted electrocardiogramaAdmitted electrocardiography	心电图
first aid	急救
caesarean sectionAdmitted caesarian sectionAdmitted cesarean section C-sectionAdmitted	剖宫产
gene therapy genetic enhancementAdmitted genetic therapyAdmitted	基因治疗
ascites	腹水
burn-outAdmitted occupational burn-outAdmitted occupational burnout professional burnoutAdmitted	倦怠职业倦怠Admitted
brain attackAdmitted CVAAdmitted CVIAdmitted stroke	中风
acute cystitisAdmitted urinary tract infection UTIAdmitted	泌尿道感染
depression mental depressionAdmitted	抑郁
necrosis	坏死
dysmenorrhea dysmenorrhoeaAdmitted menstrual crampsAdmitted period crampsAdmitted	经痛
dandruff furfuraceaAdmitted pityriasis simplexAdmitted	头皮屑
blackoutAdmitted faintingAdmitted passing outAdmitted syncope	昏厥
circadian dysrhythmiaAdmitted circadian rhythm sleep disorder, jet lag typeAdmitted desynchronosisAdmitted jet lag	时差问题
CAT scanAdmitted computed tomography CT scanAdmitted X-ray computed tomographyAdmitted	X射线计算机断层成像计算机体层成像Admitted 计算机断层扫描Admitted
hyperchemokinemiaAdmitted inflammation inflammatory reactionAdmitted	炎症
arrhythmiaAdmitted cardiac arrhythmiaAdmitted cardiac irregularitiesAdmitted heart arrhythmia	心律不整心律不齐Admitted
paralysis	瘫痪
asphyxia asphyxiationAdmitted choking to death on one's own vomitAdmitted suffocationAdmitted	窒息
trembleAdmitted tremor	手震
medical ultrasonography sonogramAdmitted ultrasound scanAdmitted US echoAdmitted	医学超声检查
sleep paralysis	睡眠瘫痪症
blood glucose blood sugarAdmitted	血糖
mammography	乳房摄影术
ataxia impaired gaitAdmitted inabiliy to moveAdmitted incoordinationAdmitted	失调
medical procedure therapeutic technique (instance)Admitted	医疗程序
abscess boilAdmitted ulcerAdmitted	脓疮
cephalalgiaAdmitted Cephalgia SyndromeAdmitted headache Headache, IntractableAdmitted	头疼Admitted 头痛
congestive cardiac failureAdmitted congestive heart failureAdmitted heart failure HFAdmitted	心力衰竭心衰Admitted 心衰竭Admitted
tinnitus	耳鸣
DSPSAdmitted insomnia insomniacAdmitted sleeplessnessAdmitted	失眠
nausea	恶心
bleeding hemorrageAdmitted hemorrhageAdmitted hemorrhagingAdmitted	出血
adaptive radiation therapy radiotherapyAdmitted RTAdmitted RTxAdmitted	放射治疗
blood pressure BPAdmitted	血压
sunburn	日照性皮炎Admitted 晒伤
brachycardiaAdmitted bradyarrhythmiaAdmitted bradycardia	心跳过缓
dyspepsiaAdmitted hyspepsia, indigestion NOSAdmitted indigestion obsolete dyspepsiaAdmitted	消化不良
Acral dry gangreneAdmitted gangrene	坏疽
endoscopic operationsAdmitted endoscopy	内窥镜
magnetic resonance imaging MRI scanAdmitted NMRIAdmitted	核磁共振成像磁共振成像Admitted
psychotherapeuticAdmitted psychotherapy psycotherapyAdmitted talking therapyAdmitted	心理治疗
anginaAdmitted angina pectoris stenocardiaAdmitted	心绞痛
hypotension low blood pressureAdmitted	低血压
hypoxia	缺氧
leucotomyAdmitted lobotomy	前脑叶白质切除术
haemophiliaAdmitted hemophilia Hemophilia (disorder)Admitted Hemophilia NOSAdmitted	血友病
delusion delusional ideaAdmitted	妄想
blood transfusion	输血
deafness	耳聋Admitted 聋
biopsiesAdmitted biopsy BxAdmitted	活体组织切片
epistaxisAdmitted nasal bleedingAdmitted nose bleedAdmitted nosebleed	流鼻血
ictericAdmitted icterusAdmitted jaundice	黄疸
fertilization in vitroAdmitted in vitro fertilisationAdmitted in vitro fertilization IVFAdmitted	体外人工受精
cardiopulmonary resuscitation Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)Admitted CPRAdmitted	心肺复苏
dehydration hypohydrationAdmitted	脱水
acute confusional stateAdmitted delirium	谵妄
colonoscopy coloscopyAdmitted	结肠镜结肠镜检查Admitted
psychosis	精神病精神病性症状Admitted
abortionAdmitted miscarriage spontaneous abortionAdmitted	小产Admitted 流产自然流产Admitted
plastic surgery	整形
Gram-negativeAdmitted Gram-positiveAdmitted Gram's methodAdmitted gram stain	革兰氏染色
brain surgeryAdmitted neurological surgeryAdmitted neurosurgery	神经外科
anaphylactic reactionAdmitted anaphylaxis	全身性过敏反应
Chinese medicineAdmitted Chinese traditional medicineAdmitted CTMAdmitted traditional Chinese medicine	中医学
radiography roentgenographyAdmitted X-ray imaging technologyAdmitted	X射线成像术
acid indigestionAdmitted cardialgiaAdmitted heartburn pyrosisAdmitted	胃灼热
drowning	溺亡Admitted 溺毙Admitted 溺水
placebo	安慰剂
dropsyAdmitted edema hydropsyAdmitted oedemaAdmitted	水肿肿胀Admitted
emesisAdmitted throwing upAdmitted vomitAdmitted vomiting	吐Admitted 呕吐
atopic dermatitisAdmitted eczema eczematous skin diseaseAdmitted	湿疹
artificial insemination Insemination, ArtificialAdmitted	人工授精
injection shotAdmitted	注射
fartingAdmitted flatulence gasAdmitted passing gasAdmitted	屁
interventionAdmitted therapeuticsAdmitted therapy treatingAdmitted	疗法
coma	昏迷
noctambulismAdmitted sleep-walkingAdmitted sleepwalking somnambulismAdmitted	梦游
massage	按摩按摩治疗Admitted
hallucination hearing voiceAdmitted	幻觉
breathlessnessAdmitted dyspnea dyspnoeaAdmitted shortness of breathAdmitted	呼吸困难
transplantAdmitted transplantation transplantation surgeryAdmitted transplant surgeryAdmitted	器官移植
anaesthesia anesthesiaAdmitted	麻醉
low back painAdmitted lower back pain lumbagoAdmitted lumbar painAdmitted	下背痛
Physical therapistAdmitted physiotherapistAdmitted physiotherapy PTAdmitted	物理治疗
thirst	口渴
vaccinatedAdmitted vaccination	疫苗接种
abortion abortion, inducedAdmitted induced miscarriageAdmitted termination of pregnancyAdmitted	人工流产人流Admitted 堕胎Admitted
brain deadAdmitted brain death permanent comaAdmitted whole-brain deathAdmitted	脑死脑死亡Admitted
Septic throat due to streptococcal infectionAdmitted Streptococcal anginaAdmitted streptococcal pharyngitis Strept throatAdmitted	链球菌性咽炎
orthopaedicsAdmitted orthopaedic surgeryAdmitted orthopedics orthopedic surgeryAdmitted	骨科
medical symptomAdmitted symptom	症状
circulatory shockAdmitted shock	休克
cough coughingAdmitted	咳嗽
burn	烧伤
odontalgiaAdmitted odontalgyAdmitted toothache	牙疼Admitted 牙痛
pulse	脉搏
itch itchinessAdmitted itchingAdmitted pruritusAdmitted	痒
EEGAdmitted electroencephalography	脑电图