Diseases and Conditions, English–Chinese

Name: Diseases and Conditions, English–Chinese
Published: 2026-10-08T10:30:47.890509Z

Common diseases and disorders in English and Simplified Chinese, with Human Disease Ontology definitions.

English	Chinese (China)
EDAdmitted erectile dysfunctionAdmitted impotence Sexual impotence (finding)Admitted	勃起功能障碍
dyslexia reading/writing disorderAdmitted	失读症
hypersomniaAdmitted persistent disorder of initiating or maintaining wakefulnessAdmitted primary recurrent hypersomniaAdmitted recurrent hypersomnia	嗜睡症
allergic rhinitis allergic rhinitis due to animal (cat) (dog) hair and danderAdmitted allergic rhinitis due to foodAdmitted atopic rhinitisAdmitted	过敏性鼻炎
presbyopia	老花
2019-nCoV acute respiratory diseaseAdmitted coronavirus disease 2019Admitted COVID-19 nCOVD-19Admitted	2019冠状病毒病新冠肺炎Admitted 新型冠状病毒感染Admitted
hepatitis E hepatitis type EAdmitted	戊型肝炎
bladder cancerAdmitted malignant tumor of urinary bladderAdmitted tumor of the bladderAdmitted urinary bladder cancer	膀胱癌
Marfan's syndromeAdmitted Marfan syndrome MFSAdmitted	马方综合征
Fragile X mental retardation syndromeAdmitted fragile X syndrome Marker X syndromeAdmitted Martin-Bell syndromeAdmitted	脆性X染色体综合征
set of symptomsAdmitted symptom clusterAdmitted symptom groupAdmitted syndrome	综合征
gambling disorderAdmitted ludomaniaAdmitted pathological gambling problem gamblingAdmitted	赌博障碍
HCCAdmitted hepatocellular carcinoma HepatomaAdmitted malignant hepatomaAdmitted	肝细胞性肝癌肝细胞癌Admitted
human viral hepatitisAdmitted unspecified viral hepatitis with hepatic comaAdmitted viral hepatitis viral hepatitis with hepatic comaAdmitted	病毒性肝炎
acid beta-glucosidase deficiencyAdmitted Gaucher diseaseAdmitted Gaucher's disease glocucerebrosidase deficiencyAdmitted	戈谢病
active stage trachomaAdmitted Sandy BlightAdmitted trachoma trachoma dubiumAdmitted	沙眼
affective disorderAdmitted affective psychosisAdmitted episodic mood disorderAdmitted mood disorder	心境障碍
Ca penisAdmitted Ca penis (disorder)Admitted Penile CaAdmitted penile cancer	阴茎癌
carpal tunnel syndrome Carpal tunnel syndrome (disorder)Admitted Holy Bass DiseaseAdmitted	腕管综合症
ornithosis parrot feverAdmitted psittacosisAdmitted	鹦鹉热
leucopeniaAdmitted leukocytopeniaAdmitted leukopenia	白细胞减少症
asthma chronic obstructive asthmaAdmitted chronic obstructive asthma with status asthmaticusAdmitted exercise-induced asthmaAdmitted	哮喘气喘Admitted
SADAdmitted seasonal affective disorder winter depressionAdmitted	季节性情绪失调
rhinosinusitisAdmitted sinus infectionAdmitted sinusitis	鼻窦炎
color blindness color vision deficiencyAdmitted colour blindnessAdmitted colour vision deficiencyAdmitted	色盲
epilepsy epilepsy syndromeAdmitted epileptic syndromeAdmitted epileptiformAdmitted	癫痫
deer fly feverAdmitted Pahvant Valley plagueAdmitted rabbit feverAdmitted tularemia	兔热病
pneumothorax	气胸
cancer malignant neoplasmAdmitted malignant tumorAdmitted primary cancerAdmitted	癌症
FASDAdmitted FASDsAdmitted fetal alcohol spectrum disorder	胎儿酒精综合征
candidiasis Disseminated candidiasisAdmitted systemic candidiasisAdmitted thrushAdmitted	念珠菌症
amenorrhea Amenorrhea (finding)Admitted Amenorrhea NOS (finding)Admitted amenorrhœaAdmitted	闭经
herpes zonaAdmitted herpes zoster shinglesAdmitted zosterAdmitted	带状疱疹
leukaemiaAdmitted leukemia Leukemia NOSAdmitted Leukemia, NOSAdmitted	白血病血癌Admitted
multiple myeloma myelomaAdmitted plasma cell myelomaAdmitted	多发性骨髓瘤
chicken poxAdmitted chickenpox chicken pox infectionAdmitted varicellaAdmitted	水痘
amnesiaAdmitted amnesiacAdmitted amnestic disorder Korsakoff's psychosis or syndromeAdmitted	健忘症
erythremia (morphologic abnormality)Admitted Osler-Vaquez syndromeAdmitted polycythemia vera PVAdmitted	真性红细胞增多症
disease of respiratory systemAdmitted disease of the respiratory systemAdmitted respiratory diseaseAdmitted respiratory system disease	呼吸系统疾病
impetigo impetigo contagiosaAdmitted School soresAdmitted	脓疱病
antisocial personality disorder APDAdmitted dissocial personality disorderAdmitted sociopathic personalityAdmitted	反社会人格障碍
neuropathyAdmitted peripheral nerve diseaseAdmitted peripheral nervous system disease peripheral neuropathyAdmitted	周围神经病
field feverAdmitted leptospirosis Rat feverAdmitted Weil's diseaseAdmitted	钩端螺旋体病
hypokalaemiaAdmitted hypokalemia	低钾血症
familial hypospadiasAdmitted hypospadias	尿道下裂
OMAdmitted osteomyelitis	骨髓炎
acute and subacute liver necrosisAdmitted acute and subacute necrosis of liverAdmitted hepatitidesAdmitted hepatitis	肝炎
narcolepsy Narcolepsy, without cataplexyAdmitted paroxysmal sleepAdmitted	发作性嗜睡病
Marburg diseaseAdmitted Marburg hemorrhagic fever Marburg virus diseaseAdmitted MVDAdmitted	马尔堡病毒病
BNAdmitted bulimiaAdmitted bulimia nervosa	神经性暴食症
MDAdmitted muscular dystrophy Muscular dystrophy, MDAdmitted	肌肉萎缩症
Adamantiades-Behcet diseaseAdmitted Behcet's disease Behçet's diseaseAdmitted Behcet syndromeAdmitted	贝赛特氏症
cowpox VacciniaAdmitted yabaAdmitted	牛痘
acute and chronic respiratory failureAdmitted acute-on-chronic respiratory failure (disorder)Admitted respiratory failure respiratory insufficiency/failureAdmitted	呼吸衰竭
German measlesAdmitted rubella three day measlesAdmitted three-day measlesAdmitted	风疹
PMSAdmitted premenstrual syndrome premenstrual tensionAdmitted	经前期综合征
CHF Congo virusAdmitted Congo-Crimean Hemorrhagic FeverAdmitted Crimean-Congo hemorrhagic fever	克里米亚-刚果出血热
GDAdmitted gender dysphoriaAdmitted gender incongruence gender-role dysphoriaAdmitted	性别认同障碍
panic anxiety syndromeAdmitted panic disorder PDAdmitted	恐慌症
female pelvic inflammatory diseaseAdmitted Inflammatory disease of female pelvic organs and/or tissuesAdmitted pelvic inflammatory disease PIDAdmitted	盆腔炎
phimosis phimosis (disorder)Admitted redundant prepuce and phimosisAdmitted tight foreskinAdmitted	包茎
dermatophytosis fungal skin diseaseAdmitted fungal skin diseasesAdmitted ringwormAdmitted	癣菌病
GADAdmitted generalized anxiety disorder	广泛性焦虑症广泛性焦虑障碍Admitted
prion disease Prion disease pathwayAdmitted transmissible spongiform encephalopathyAdmitted TSEAdmitted	传染性海绵状脑病
Conjunctival xerosisAdmitted xerophthalmia xerophthalmusAdmitted	干眼病Admitted 早熟性视网膜病Admitted 眼干
Defibrination syndromeAdmitted DICAdmitted Diffuse or disseminated intravascular coagulationAdmitted disseminated intravascular coagulation	弥散性血管内凝血
pericarditis	心包炎
Bannwarth syndrome (disorder)Admitted Bannworth's syndromeAdmitted Lyme borreliosisAdmitted Lyme disease	莱姆病
Charcot-Marie-Tooth disease Charcot Marie Tooth muscular atrophyAdmitted CMT - Charcot-Marie-Tooth diseaseAdmitted	进行性神经性腓骨肌萎缩症
CHDAdmitted congenital heart anomalyAdmitted Congenital Heart DefectsAdmitted congenital heart disease	先天心脏病Admitted 先天性心脏病
chronic pericementitisAdmitted periodontitis periodontium inflammationAdmitted pyorrheaAdmitted	牙周炎
SARS-CoV infectionAdmitted severe acute respiratory syndrome	严重急性呼吸综合症冠状病毒Admitted
Fallot tetralogyAdmitted tetralogy of Fallot TOFAdmitted	法乐氏四联症
Meniere diseaseAdmitted Meniere's disease Ménière's diseaseAdmitted Meniere's vertigoAdmitted	美尼尔氏综合症
hepatitis A hepatitis type AAdmitted Viral hepatitis AAdmitted Viral hepatitis, type AAdmitted	甲型肝炎
post-traumatic stress disorder posttraumatic stress disorderAdmitted PTSDAdmitted traumatic neurosisAdmitted	创伤后应激障碍
cervical cancer cervix cancerAdmitted cervix uteri cancerAdmitted cervix uterine cancerAdmitted	子宫颈癌
Trichinella spp. infectionAdmitted Trichinella spp. invasionAdmitted trichiniasisAdmitted trichinosis	毛线虫病
fibromyalgia Fibromyalgia SyndromeAdmitted FMAdmitted	纤维肌痛症
mucormycosis Mucormycosis (disorder)Admitted Mucormycosis, unspecifiedAdmitted Zygomycosis (disorder)Admitted	毛霉病
IBDAdmitted inflammatory bowel disease	炎症性肠病
African sleeping sicknessAdmitted African trypanosomiasisAdmitted sleeping sickness Trypanosomiasis, AfricanAdmitted	非洲锥虫病
brain inflammationAdmitted brainitisAdmitted encephalitis	脑炎
otite médiaAdmitted Otite medialAdmitted otitis media	中耳炎
dermatitis eczemaAdmitted Inflammation Of SkinAdmitted Inflammation of the SkinAdmitted	皮肤炎
Capgras delusionAdmitted Capgras syndrome	卡普格拉综合征
leiomyoma of Corpus UteriAdmitted plexiform leiomyomaAdmitted uterine fibroid uterine leiomyomaAdmitted	子宫肌瘤
Diaphragmatic - hiatus -herniaAdmitted hiatal herniaAdmitted Hiatal hernia (disorder)Admitted hiatus hernia	食管裂孔疝
articular goutAdmitted gout gouty arthropathyAdmitted podagraAdmitted	痛风
hydronephrosis	肾积水
being blindAdmitted blindAdmitted blindness sightlessnessAdmitted	失明盲Admitted 瞎Admitted 瞎眼Admitted
ParatyphoidAdmitted Paratyphoid A fever (disorder)Admitted Paratyphoid B fever (disorder)Admitted paratyphoid fever	副伤寒
lipoma LIPOMATOSIS, FAMILIAL 7LTIPLEAdmitted Lipomatous neoplasm (morphologic abnormality)Admitted Lipomatous tumorAdmitted	脂肪瘤
DIAdmitted diabetes insipidus diabetes insipidus syndromeAdmitted insipidus diabetesAdmitted	尿崩症
Reye's syndromeAdmitted Reye's syndrome (disorder)Admitted Reye syndrome	雷尔氏综合征
adrenal gland pheochromocytomaAdmitted PCCAdmitted phaeochromocytomaAdmitted pheochromocytoma	嗜铬细胞瘤
Interventricular septal defectAdmitted Ventricular septal abnormalityAdmitted ventricular septal defect VSDAdmitted	心室中膈缺损
astigmatism	乱视Admitted 散光
blepharitis eyelid inflammationAdmitted	眼睑炎睑炎Admitted
lupusAdmitted Lupus Erythematosus, systemicAdmitted SLEAdmitted systemic lupus erythematosus	系统性红斑狼疮