Diseases and Conditions, English–Chinese

Name: Diseases and Conditions, English–Chinese
Published: 2026-10-08T10:30:47.890509Z

Common diseases and disorders in English and Simplified Chinese, with Human Disease Ontology definitions.

English	Chinese (China)
glandular feverAdmitted infectious mononucleosis monoAdmitted Pfeiffer's diseaseAdmitted	传染性单核白血球增多症
lymphoid cancerAdmitted lymphoma Lymphoma, NOSAdmitted	淋巴瘤
vascular hemophiliaAdmitted vascular pseudohemophiliaAdmitted von Willebrand diseaseAdmitted von Willebrand's disease	血管性血友病
Guillain-Barre syndrome Guillain-Barre syndrome (disorder)Admitted Infectious neuronitis (disorder)Admitted Post-infectious polyneuritis (disorder)Admitted	格林－巴利综合征
Familial fatal insomniaAdmitted fatal familial insomnia FFIAdmitted Insomnia familial fatalAdmitted	传播性致死失眠症Admitted 致死性家族失眠症
epidemic parotitisAdmitted mumps parotitisAdmitted	腮腺炎
hivesAdmitted rare urticariaAdmitted urticaria	荨麻疹
yellow fever Yellow fever virus infectionAdmitted Yellow jackAdmitted Yellow plagueAdmitted	黄热病
spinal muscle atrophyAdmitted spinal muscular atrophies of childhoodAdmitted spinal muscular atrophy survival motor neuron spinal muscular atrophyAdmitted	脊髓性肌肉萎缩症
HLAdmitted Hodgkin diseaseAdmitted Hodgkin lymphomaAdmitted Hodgkin's lymphoma	霍奇金淋巴瘤
heart attackAdmitted infarctus myocardii acutusAdmitted MIAdmitted myocardial infarction	心梗Admitted 心肌梗塞Admitted 心肌梗死
advanced malignant mesotheliomaAdmitted asbestos-related malignant mesotheliomaAdmitted malignant mesothelioma mesotheliomaAdmitted	间皮瘤
IDAdmitted intellectual developmental disabilityAdmitted intellectual disability mental retardationAdmitted	智力缺陷Admitted 智能障碍
disease by infectious agent infectious diseaseAdmitted pestilenceAdmitted	传染病
agueAdmitted induced malariaAdmitted malaria Plasmodium infectionAdmitted	疟疾
brittle bone diseaseAdmitted Lobstein's syndromeAdmitted osteogenesis imperfecta Vrolik's diseaseAdmitted	成骨不全症
medical phobiaAdmitted phobiaAdmitted phobic disorder	恐惧症甫比阿Admitted
kidney failure renal failure NOSAdmitted renal failure syndrome (disorder)Admitted renal failure unspecifiedAdmitted	肾功能衰竭
aphasia	失语症
Acoustic neurofibromatosisAdmitted neurofibromatoses Neurofibromatosis 1Admitted Recklinghausen's neurofibromatosisAdmitted	神经纤维瘤
non-organic sleep disorderAdmitted sleep disorder somnipathyAdmitted	睡眠障碍
kidney damageAdmitted kidney disease kidney injuryAdmitted renal diseaseAdmitted	肾病变
SADAdmitted social anxiety disorderAdmitted social phobia sociophobiaAdmitted	社交恐惧症
erysipelas Erysipelas (disorder)Admitted streptococcal erysipelasAdmitted	丹毒
EbolaAdmitted Ebola feverAdmitted Ebola hemorrhagic feverAdmitted Ebola virus disease	埃博拉出血热
PEAdmitted pulmonary artery embolismAdmitted pulmonary embolism pulmonary embolusAdmitted	肺栓塞
prostate gland inflammationAdmitted prostate glanditisAdmitted prostatitis prostatosisAdmitted	前列腺炎
monkey poxAdmitted monkeypoxAdmitted monkeypox virus infectionAdmitted mpox	猴痘
disseminated toxoplasmosisAdmitted toxoplasmosis	弓虫症
HGPSAdmitted Hutchinson-Gilford Progeria SyndromeAdmitted progeria Progeria syndromeAdmitted	早年衰老综合症
active ricketsAdmitted rickets vitamin D-dependent ricketsAdmitted vitamin D hydroxylation-deficient ricketsAdmitted	佝偻病
cancer of the oesophagusAdmitted esophageal cancer esophagus cancerAdmitted oesophageal cancerAdmitted	食管癌
acute epiglottitisAdmitted acute epiglottitis and supraglottitisAdmitted epiglottitis mucosa of epiglottisitisAdmitted	会厌炎
detached retinaAdmitted retina, detachedAdmitted retinal detachment	视网膜脱落
neurocirculatory astheniaAdmitted postural orthostatic tachycardia syndrome soldiers heartAdmitted	体位性心动过速综合征
Bancroftian elephantiasis (disorder)Admitted Elephantiasis, lymphatic filariasisAdmitted Elephantiasis tropicaAdmitted filarial elephantiasis	象皮病
body dysmorphiaAdmitted body dysmorphic disorder dysmorphic syndromeAdmitted dysmorphophobiaAdmitted	躯体变形障碍
ANAdmitted anorexiaAdmitted anorexia nerviosaAdmitted anorexia nervosa	神经性厌食症
Infection by Listeria monocytogenesAdmitted Infection due to Listeria monocytogenes (disorder)Admitted Listeria infectionAdmitted listeriosis	李氏杆菌病
Bull neckAdmitted diphtheria	白喉
testicular cancer testis cancerAdmitted	睾丸癌
CFAdmitted cystic fibrosis mucoviscidosisAdmitted	囊肿性纤维化
AFAdmitted A-fibAdmitted AFibAdmitted atrial fibrillation	心房颤动
chronic granulocytic leukemiaAdmitted chronic myelogenous leukemiaAdmitted chronic myeloid leukemia CMLAdmitted	慢性粒细胞性白血病
Pneumoconiosis due to other silica or silicatesAdmitted Pneumoconiosis due to silica (disorder)Admitted Pneumoconiosis due to silicates (disorder)Admitted silicosis	硅肺
disease due to superfamily FilarioideaAdmitted disease due to superfamily Filarioidea (disorder)Admitted filariasis philariasisAdmitted	丝虫病
familial disorderAdmitted genetic disease genetic disorderAdmitted inherited diseaseAdmitted	遗传性疾病
trichomonas infectionAdmitted Trichomonas vaginalis trichomoniasisAdmitted trichomoniasis urogenital trichomonasAdmitted	滴虫性阴道炎
classical dengueAdmitted classic dengueAdmitted dengue disease dengue feverAdmitted	登革热
Følling's diseaseAdmitted phenylalaninemiaAdmitted phenylketonuria PKUAdmitted	苯丙酮尿症苯酮尿症Admitted
hemorrhoid hemorrhoidal diseaseAdmitted pilesAdmitted	痔Admitted 痔疮
agoraphobia fear of going outsideAdmitted fear of open spacesAdmitted fear of outsideAdmitted	场所恐惧症旷场恐惧症Admitted
bronchial cancerAdmitted lung cancer malignant lung tumorAdmitted malignant neoplasm of lungAdmitted	肺癌
MDSAdmitted myelodysplastic syndrome Myelodysplastic syndrome, NOSAdmitted preleukemiaAdmitted	骨髓增生异常综合征
major depressionAdmitted major depressive disorder recurrent depressive disorderAdmitted unipolar depressionAdmitted	忧郁症Admitted 重性抑郁障碍重郁症Admitted
CCFAdmitted clubbed footAdmitted club footAdmitted clubfoot	马蹄内翻足
cross-eyedAdmitted kreolAdmitted squintAdmitted strabismus	斜视
gingivostomatitisAdmitted mouth mucosaitisAdmitted Oral MucositisAdmitted stomatitis	口腔炎
Sicca syndromeAdmitted Sjogren's syndrome Sjögren's syndromeAdmitted Sjogren syndromeAdmitted	干燥综合症
diabetesAdmitted diabetes mellitus DMAdmitted sugar diabetesAdmitted	糖尿病
eating disorder EDAdmitted feeding and eating disordersAdmitted feeding disorderAdmitted	进食障碍
acute poliomyelitisAdmitted infantile paralysisAdmitted polioAdmitted poliomyelitis	小儿麻痹症Admitted 脊髓灰质炎
Complete trisomy 21 syndrome (disorder)Admitted Down's syndromeAdmitted Down syndrome trisomy 21 syndromeAdmitted	唐氏综合征唐氏综合症Admitted
hydatidiform mole molar pregnancyAdmitted	妊娠滋养细胞肿瘤
asthenic personalityAdmitted asthenic personality disordeAdmitted dependent personality disorder inadequate personalityAdmitted	依赖型人格障碍
megalomaniaAdmitted narcissistic personality disorder NPDAdmitted	自恋型人格障碍
endometriosis	子宫内膜异位症
18 trisomyAdmitted Complete trisomy 18 syndrome (disorder)Admitted Edwards syndrome trisomy 18Admitted	爱德华氏综合征
erotic fetishismAdmitted fetish fetishistAdmitted sexual fetishismAdmitted	性偏好Admitted 性癖
cervical spinal stenosisAdmitted lumbar spinal stenosisAdmitted spinal stenosis Spinal stenosis of lumbar regionAdmitted	脊椎狭窄症候群
Cerebral pseudosclerosis (disorder)Admitted Westphal pseudosclerosisAdmitted Westphal-Strumpell syndrome (disorder)Admitted Wilson disease	肝豆状核变性
restless legs syndrome WEDAdmitted Willis-Ekbom diseaseAdmitted Wittmaack-Ekbom syndromeAdmitted	睡眠脚动症
KCSAdmitted keratoconjunctivitis sicca Sicca, KeratoconjunctivitisAdmitted	干眼症
expansive paranoid personalityAdmitted expansive paranoid personality disorderAdmitted fanatic personalityAdmitted paranoid personality disorder	偏执型人格障碍
hyperthyroidism overactive thyroidAdmitted	甲亢Admitted 甲状腺功能亢进症
delta hepatitisAdmitted hepatitis D hepatitis deltaAdmitted hepatitis type DAdmitted	丁型肝炎
pericentral pigmentary retinopathyAdmitted pigmentary degeneration of the retinaAdmitted retinitis pigmentosa RPAdmitted	视网膜色素变性
mucocutaneous ocular syndromeAdmitted SJSAdmitted Stevens-Johnson syndrome	史蒂芬斯－强森综合症
disease illnessAdmitted medical conditionAdmitted medical disorderAdmitted	疾病
Ambras syndromeAdmitted hypertrichosis hypertrichosis (disorder)Admitted werewolf syndromeAdmitted	先天性遗传多毛症
DCDAdmitted developmental coordination disorder Development Coordination DisorderAdmitted motor skills disorderAdmitted	发展性协调障碍
erythrocythemiaAdmitted polycythemia	红细胞增多Admitted 红细胞增多症
health anxietyAdmitted health phobiaAdmitted hypochondriaAdmitted hypochondriasis	疑病症
face blindnessAdmitted prosopagnosia	脸盲症Admitted 面孔失认Admitted 面孔失认症
gastroAdmitted gastroenteritis infectious diarrheaAdmitted stomach virusAdmitted	肠胃炎
histrionic personality disorder hysterical personalityAdmitted hysterical personality disorderAdmitted psychoinfantile personalityAdmitted	表演型人格障碍
acute peptic ulcer with hemorrhageAdmitted acute peptic ulcer with hemorrhage and perforationAdmitted peptic ulcer disease	胃及十二指肠溃疡
eclampsia Eclampsia in puerperium (disorder)Admitted Eclampsia, postpartumAdmitted Postpartum eclampsiaAdmitted	子癎
chikungunya Chikungunya feverAdmitted chikungunya fever and painAdmitted CHIKV infectionAdmitted	基孔肯雅热
BDAdmitted bipolar disorder BPADAdmitted manic depressionAdmitted	双相情感障碍Admitted 双相障碍
Aphtha (morphologic abnormality)Admitted aphthous stomatitis Aphthous ulceration (disorder)Admitted canker soreAdmitted	口内炎
hydrothoraxAdmitted TBAdmitted tuberculosis	结核病
dementia rare dementiaAdmitted senilityAdmitted	痴呆症
beri-beriAdmitted beriberi	脚气病
Chagas disease Chagas' diseaseAdmitted chagas' disease with digestive system involvementAdmitted chagas' disease with nervous system involvementAdmitted	查加斯病
Deficiency of vitamin CAdmitted L-Gulonolactone Oxidase, NonfunctionalAdmitted scurvy	坏血病
eccyesisAdmitted ectopic pregnancy extrauterine pregnancyAdmitted tubal pregnancyAdmitted	异位妊娠
food allergy food hypersensitivityAdmitted	食物过敏
vitiligo	白癜风
deficiency of G-6PDAdmitted G6PD deficiencyAdmitted glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiencyAdmitted glucosephosphate dehydrogenase deficiency	葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症

Next 100 concepts