同济大学国际科技术语政策研究基地 / contracts-property-en-zh

Contracts and Property, English–Chinese

Name: Contracts and Property, English–Chinese
Published: 2026-10-08T10:29:35.348372Z

Contract types, obligations, property and rights in English and Simplified Chinese.

English	Chinese (China)
patent infringement	专利侵权侵犯专利Admitted
product liability	产品责任
real property	不动产房地产Admitted
subsidiary company	子公司
personal property	动产
promissory note	本票
copyright infringement	侵犯著作权Admitted 著作权侵权
trademark	商标商标权Admitted
mortgage loan	抵押贷款
personality rights	人格权
property law	物权法
debtor	债务人
pledge	质权
copyright	版权Admitted 著作权
adoption	收养
insolvency	无力偿付Admitted 资不抵债
legal instrument	法律文书
contract law	合同法
transfer	转让
gift	赠与
marriage	婚姻
possession	占有
eminent domain	土地征收Admitted 征收
due diligence	尽职调查
privacy	隐私Admitted 隐私权
agreement	协议
specific performance	特定履行
shareholder	股东
estoppel	禁止反言
debt	债务
tort	侵权行为
ownership	所有权
lease	租赁合同
cartel	卡特尔
consideration	对价约因Admitted
capacity of exercise	民事行为能力行为能力Admitted
bankruptcy	破产
contract	合同契约Admitted
expropriation	征用
moral rights	精神权利
legal liability	法律责任
patent	专利
juridical person	法人
unfair competition	不正当竞争
rescission	解除合同
franchising	特许经营
renting	出租
will	遗嘱
negligence	疏忽Admitted 过失
damages	损害赔偿
prenuptial agreement	婚前协议书
trade secret	商业秘密
breach of contract	违约
usufruct	用益物权
fair use	合理使用
Liquidated damages	违约金
utility model	实用新型
power of attorney	委托书Admitted 授权委托书
force majeure	不可抗力
trespass	非法侵入
license	授权Admitted 许可
property	财产
offer and acceptance	要约与承诺
creditor	债权人
deed	契据
end-user license agreement	最终用户许可协议
freedom of contract	契约自由原则
inheritance	继承
executor	遗嘱执行人
indemnity	赔偿金
software license	软件许可协议Admitted 软件许可证
natural person	自然人
divorce	离婚
interest	利息
public domain	公有领域
intellectual property	知识产权