同济大学国家对外话语体系研究中心 / red-culture-terminology

红色文化术语库

Name: 红色文化术语库
Published: 2026-11-05T12:51:36.208604Z

2021年挑战杯成果

English	Chinese (China)
hotbed of war	战争策源地
the Ten-Point Program for Resisting Japan and Saving the Nation	抗日救国十大纲领
the Red Army	中央红军
The Fourth Army of the Chinese Red Army	中国红军第四军
During War of Resistance against Japan	抗日战争时期
Battle of Tai’erzhuang; victory at Tai’erzhuang	台儿庄大捷
The spirit of revolutionary martyrs at Red Crag	红岩精神
the nation-wide seizure of political power	全国总政权
reactionary forces	反动军队
Mao Zedong Thought	毛泽东思想
the liberated areas in North China	华北解放区
rectification within the Army	整军
September 18th Incident	九一八事变
Battle of Pingxingguan; victory at Pingxingguan	平型关大捷
proletariat	无产阶级
harmony in diversity	和而不同
widespread obliteration by the Japanese	大规模“扫荡”
the publicity department of the CPC Central Committee	中宣部
the Yeping Scenic Area	叶坪革命旧址
revolutionary tradition	革命传统
the “Three-Thirds System”	三三制原则
beat a strategic retreat;the strategic transfer	战略转移
the main battlegrounds	主战场
KMT-occupied areas	国民党统治区
a pioneering example of economic development	发展经济的前锋
line of thought; guiding principle	思想路线
mobile warfare	运动战
the Rear Corps of the Eighth Route Army	八路军留守兵团
flightism	逃跑主义
the senior cadres	高级干部
The Origin of New China	新中国从这里走来
basic political system	基本政治制度
anti-Japanese and demecratic bases behind enermy lines	敌后抗日民主根据地
guerrilla warfare	游击战争
heads of the Army Corps	军团负责人
Shaanxi-Gansu Revolutionary Base	陕甘革命根据地
the military base	军事根据地
the peaceful founding of New China	和平建国
form of governament	政体
How to Be a Good Communist	论共产党员的修养
the spirit of the Zunyi Conference	遵义会议精神
the Cross-the-Yangtze-River Campaign	渡江战役
the support of the people	民众拥护
The Chongqing Bombing(The Dresden Bombing during the Second World War)	重庆大轰炸
leadership of the Communist Party of China	中国共产党领导
the peasant army	农军
the Rectification Spirit	整风精神
the Luochuan Meeting	洛川会议
the Anti-Japanese Guerrillas in South China	华南抗日游击队
Zhongshan Suit(A kind of suit which was popular during the republic period of China)	中山服
CPC leaders, represented by Mao Zedong	以毛泽东为代表的中国共产党人
the Jin-Cha Field Army	晋察野战军
social transformation	社会转变
Chinese revolutionary history	中国革命的史册
patriotism education	爱国主义教育
During the war	战争时期
orientation of the youth movement	青年运动的方向
All Reactionaries Are Paper Tigers	一切反动派都是纸老虎
patriotism education	教育基地
Victory Memorial Day for the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (VM Day)	中国人民抗日战争胜利纪念日
the old warlords	旧军阀
The Third Plenary Session of the Eleventh CPC Central Committee	党的十一届三中全会
a national united front against Japanese aggression	抗日民族统一战线
the Spirit of Model Workers	劳模精神
Xiangnan Special Committee	湘南特委
reclaiming wasteland for production	开荒生产
a historic contribution	历史性贡献
Chinese Communists	中国共产党人
the protracted war of resistance behind the enemy lines	敌后长期抗战
July 7th Incident (Lugou Bridge Incident)	七七事变（卢沟桥事变）
a revolutionary culture	革命文化
Workers Club	工人俱乐部
reactionaries	反动派
the Red Army’s Long March	中央红军长征
the Rectification Movement	整风运动
Chinse Soviet Republic（1931-1937)	苏维埃共和国
revolutionary optimism	革命乐观主义
general task	总任务
the cause of your country and its people.	国家和民族的事业
general headquarters	总司令部
final victory	最后胜利
nationwide war of resistance against Japanese aggression	全国抗战
at its peak	全盛时期
Basic policy	基本政策
United Front of the CPC Central Committee	中共中央统一战线
the peasant army of southern Hunan	湘南农军
The spirit of continuous revolution in Xibaipo	西柏坡精神
anti-Communist onslaughts	反共高潮
Pacific battlefield	太平洋战场
the leading role of	中流砥柱地位
the guiding position	指导地位
cross the Chishui River four times	四渡赤水
Xibaipo	西柏坡
the Border Region	边区
under counter-revolutionary rule	反革命统治
the White terror	白色恐怖
role models and the exemplary deeds	典型人物和事迹
the fruits of the people’s victory	抗战胜利果实