NAER Terminology Library / traditional-chinese-medicine
Traditional Chinese Medicine
English–Chinese traditional Chinese medicine terms from Taiwan's National Academy for Educational Research (NAER), open data set 15269. Original wording and regional variants kept. CC BY 4.0 under the Taiwan Open Government Data License. Semantic review ongoing; not endorsed by NAER.
Curator: Daniel Wang
Sign in to star or fork this collection.
Languages shown reflect this page; source translations may cover only some concepts.
| English | Chinese |
|---|---|
Alismatis RhizomaUnrated | 泽泻Unrated 澤瀉Unrated |
Nelumbinis ReceptaculumUnrated | 莲房Unrated 蓮房Unrated |
dried/fresh rehmannia [root]Unrated | 生地黃Unrated 生地黄Unrated |
umbilical windUnrated | 脐风Unrated 臍風Unrated |
nasopharynxUnrated | 頏顙Unrated 颃颡Unrated |
yin-yang block and repulsionUnrated | 阴阳格拒Unrated 陰陽格拒Unrated |
Greater Yang2 pointUnrated | 太阳[穴]Unrated 太陽穴Unrated |
internal hemorrhoidUnrated | 內痔Unrated 内痔Unrated |
Plain QuestionsUnrated | 素問Unrated 素问Unrated |
pinellia leavenUnrated | 半夏曲Unrated 半夏麯Unrated |
杞菊地黃丸Unrated 杞菊地黄丸Unrated | |
agrimonyUnrated | 仙鶴草Unrated 仙鹤草Unrated |
seven damagesUnrated | 七伤Unrated 七傷Unrated |
Li Shi-ZhenUnrated | 李时珍Unrated 李時珍Unrated |
enrich yinUnrated | 滋阴Unrated 滋陰Unrated |
longan fleshUnrated | 龍眼肉Unrated 龙眼肉Unrated |
salvia rootUnrated | 丹参Unrated 丹參Unrated |
securing and astrictionUnrated | 固涩法Unrated 固澀法Unrated |
original qiUnrated | 元气Unrated 元氣Unrated |
harmonize qi and bloodUnrated | 調和氣血Unrated 调和气血Unrated |
warmUnrated | 温Unrated 溫Unrated |
enuresisUnrated | 遗尿[病]Unrated 遺尿Unrated |
dribbling urinary blockUnrated | 癃閉Unrated 癃闭Unrated |
plantagoUnrated | 車前草Unrated 车前草Unrated |
privet fruitUnrated | 女貞子Unrated 女贞子Unrated |
loquat leafUnrated | 枇杷叶Unrated 枇杷葉Unrated |
large intestineUnrated | 大肠Unrated 大腸Unrated |
worm-expelling methodUnrated | 驅蟲法Unrated 驱虫法Unrated |
fritillaria bulbUnrated | 貝母Unrated 贝母Unrated |
防風通聖丸Unrated 防风通圣丸Unrated | |
Wind Oil EssenceUnrated | 風油精Unrated 风油精Unrated |
alumUnrated | 白矾Unrated 白礬Unrated |
mulberry leafUnrated | 桑叶Unrated 桑葉Unrated |
Gardeniae FructusUnrated | 栀子Unrated 梔子Unrated |
processing of medicinalsUnrated | 炮制Unrated 炮製Unrated |
inquiryUnrated | 問診Unrated 问诊Unrated |
乌鸡白凤丸Unrated 烏雞白鳳丸Unrated | |
Herbal Foundation CompendiumUnrated | 本草綱目Unrated 本草纲目Unrated |
long needleUnrated | 長針Unrated 长针Unrated |
spiny jujube [kernel]Unrated | 酸枣仁Unrated 酸棗仁Unrated |
lumbar muscle strainUnrated | 腰肌劳损Unrated 腰肌勞損Unrated |
Nelumbinis StamenUnrated | 莲须Unrated 蓮鬚Unrated |
variolationUnrated | 人痘接种术Unrated 人痘接種術Unrated |
Pulse-Engendering PowderUnrated | 生脈散Unrated 生脉散Unrated |
aloeUnrated | 芦荟Unrated 蘆薈Unrated |
制何首乌Unrated 製何首烏Unrated | |
Ginseng Radix FerumUnrated | 野山参Unrated 野山參Unrated |
Forsthiae FructusUnrated | 连翘Unrated 連翹Unrated |
internal windUnrated | 內風Unrated 内风Unrated |
KI-1,Gushing SpringUnrated | 涌泉Unrated 湧泉Unrated |
acute fright windUnrated | 急惊风Unrated 急驚風Unrated |
spatholobus [stem]Unrated | 雞血藤Unrated 鸡血藤Unrated |
bovine bezoarUnrated | 牛黃Unrated 牛黄Unrated |
flavescent sophora [root]Unrated | 苦参Unrated 苦參Unrated |
jowl effusionUnrated | 发颐Unrated 發頤Unrated |
香砂养胃丸Unrated 香砂養胃丸Unrated | |
pathomechanical theoryUnrated | 病机学说Unrated 病機學說Unrated |
ginseng leafUnrated | 人参叶Unrated 人參葉Unrated |
Plantaginis SemenUnrated | 車前子Unrated 车前子Unrated |
orifice-opening (method)Unrated | 开窍法Unrated 開竅法Unrated |
internal dampnessUnrated | 內濕Unrated 内湿Unrated |
nine needlesUnrated | 九針Unrated 九针Unrated |
frostbiteUnrated | 冻疮Unrated 凍瘡Unrated |
damp soreUnrated | 湿疮Unrated 濕瘡Unrated |
Phragmitis RhizomaUnrated | 芦根Unrated 蘆根Unrated |
ganodermaUnrated | 灵芝Unrated 靈芝Unrated |
external damageUnrated | 外伤Unrated 外傷Unrated |
ear boilUnrated | 耳疖Unrated 耳癤Unrated |
黃帝內經Unrated 黄帝内经Unrated | |
frostingUnrated | [制]霜Unrated 製霜Unrated |
white mustard seedUnrated | 白芥子Unrated 芥子Unrated |
复方丹参片Unrated 複方丹參片Unrated | |
dryness-moistening (method)Unrated | 润燥法Unrated 潤燥法Unrated |
浙貝母Unrated 浙贝母Unrated | |
wind wheelUnrated | 風輪Unrated 风轮Unrated |
twelve channelsUnrated | 十二經脈Unrated 十二经脉Unrated |
dioscorea [root]Unrated | 山药Unrated 山藥Unrated |
LU-9,Great AbyssUnrated | 太淵Unrated 太渊Unrated |
fire depressionUnrated | 火郁Unrated 火鬱Unrated |
牛黃清心丸Unrated 牛黄清心丸Unrated | |
atractylodes [rhizome]Unrated | 苍术Unrated 蒼朮Unrated |
spine pinchingUnrated | 捏积Unrated 捏積Unrated |
yin waterUnrated | 阴水Unrated 陰水Unrated |
recoveryUnrated | 康复Unrated 康復Unrated |
医林改错Unrated 醫林改錯Unrated | |
lotus leafUnrated | 荷叶Unrated 荷葉Unrated |
Sinew-Transformation CanonUnrated | 易筋經Unrated 易筋经Unrated |
ginger[-processed] pinelliaUnrated | 姜半夏Unrated 薑半夏Unrated |
复方丹参滴丸Unrated 複方丹參滴丸Unrated | |
Isatidis RadixUnrated | 板蓝根Unrated 板藍根Unrated |
collar soreUnrated | 摄领疮Unrated 攝領瘡Unrated |
Ophiopogonis RadixUnrated | 麥冬Unrated 麦冬Unrated |
qiUnrated | 气Unrated 氣Unrated |
prolapse of the rectumUnrated | 脫肛Unrated 脱肛Unrated |
sudden deafnessUnrated | 暴聋Unrated 暴聾Unrated |
plum-blossom needleUnrated | 梅花針Unrated 梅花针Unrated |
accumulation and stagnationUnrated | 积滞Unrated 積滯Unrated |
Houttuyniae HerbaUnrated | 魚腥草Unrated 鱼腥草Unrated |
PheretimaUnrated | 地龍Unrated 地龙Unrated |
flesh wheelUnrated | 肉輪Unrated 肉轮Unrated |