NAER Terminology Library / traditional-chinese-medicine

Traditional Chinese Medicine

Name: Traditional Chinese Medicine
Published: 2026-11-13T13:23:07.334912Z

English–Chinese traditional Chinese medicine terms from Taiwan's National Academy for Educational Research (NAER), open data set 15269. Original wording and regional variants kept. CC BY 4.0 under the Taiwan Open Government Data License. Semantic review ongoing; not endorsed by NAER.

Curator: Daniel Wang

Languages shown reflect this page; source translations may cover only some concepts.

English	Chinese
Pinelliae Massa FermentataUnrated	半夏曲Unrated 半夏麯Unrated
Midday Tea GranulesUnrated	午时茶颗粒Unrated 午時茶顆粒Unrated
Longan ArillusUnrated	龍眼肉Unrated 龙眼肉Unrated
Astragali RadixUnrated	黃耆Unrated 黄芪Unrated
imperial physicianUnrated	太医Unrated 太醫Unrated
Ginseng Radix ExsiccataUnrated	生晒参Unrated 生曬參Unrated
five animal exercisesUnrated	五禽戏Unrated 五禽戲Unrated
eight extraordinary vesselsUnrated	奇經八脈Unrated 奇经八脉Unrated
cooked rehmannia [root]Unrated	熟地黃Unrated 熟地黄Unrated
abductive dispersionUnrated	消[导]法Unrated 消導法Unrated
bedsoreUnrated	褥疮Unrated 褥瘡Unrated
lung is connected with the large intestineUnrated	肺合大肠Unrated 肺合大腸Unrated
charringUnrated	制炭Unrated 製炭Unrated
Hua Tuo's Renewal PillUnrated	华佗再造丸Unrated 華佗再造丸Unrated
Purple Gold LozengeUnrated	紫金錠Unrated 紫金锭Unrated
qi wheelUnrated	气轮Unrated 氣輪Unrated
Tinosporae RadixUnrated	金果榄Unrated 金果欖Unrated
stewing with wineUnrated	酒炖Unrated 酒燉Unrated
medicated leavenUnrated	神曲Unrated 神麯Unrated
whooping coughUnrated	頓咳Unrated 顿咳Unrated
pseudostellaria rootUnrated	太子参Unrated 太子參Unrated
process with oilUnrated	油制Unrated 油製Unrated
red ginsengUnrated	紅參Unrated 红参Unrated
yin collapseUnrated	亡阴Unrated 亡陰Unrated
symptomUnrated	症状Unrated 症狀Unrated
eupatoriumUnrated	佩兰Unrated 佩蘭Unrated
The Great Compendium of Acupuncture and MoxibustionUnrated	針灸大成Unrated 针灸大成Unrated
Six-Ingredient Rehmannia PillUnrated	六味地黃丸Unrated 六味地黄丸Unrated
ophiopogon [root]Unrated	麥冬Unrated 麦冬Unrated
blood wheelUnrated	血輪Unrated 血轮Unrated
late miscarriage,abortionUnrated	小产Unrated 小產Unrated
storaxUnrated	苏合香Unrated 蘇合香Unrated
Rehmanniae Radix PraeparataUnrated	熟地黃Unrated 熟地黄Unrated
menstrual pain,painful menstruationUnrated	痛經Unrated 痛经Unrated
millet sproutUnrated	穀芽Unrated 谷芽Unrated
medicinal pillow therapyUnrated	药枕疗法Unrated 藥枕療法Unrated
evodia [fruit]Unrated	吳茱萸Unrated 吴茱萸Unrated
wind papulesUnrated	風疹Unrated 风疹Unrated
water grindingUnrated	水飛Unrated 水飞Unrated
Atractylodis RhizomaUnrated	苍术Unrated 蒼朮Unrated
Eupatorii HerbaUnrated	佩兰Unrated 佩蘭Unrated
extreme yang resembling yinUnrated	阳极似阴Unrated 陽極似陰Unrated
calm the liver and extinguish windUnrated	平肝息風Unrated 平肝息风Unrated
Dioscoreae RhizomaUnrated	山药Unrated 山藥Unrated
fresh gingerUnrated	生姜Unrated 生薑Unrated
inspectionUnrated	望診Unrated 望诊Unrated
rhubarbUnrated	大黃Unrated 大黄Unrated
deep-source nasal congestionUnrated	鼻淵Unrated 鼻渊Unrated
cutaneous needleUnrated	皮肤针Unrated 皮膚針Unrated
GV-20,Hundred ConvergencesUnrated	百会Unrated 百會Unrated
chronic fright windUnrated	慢惊风Unrated 慢驚風Unrated
Saposhnikoviae RadixUnrated	防風Unrated 防风Unrated
American ginsengUnrated	西洋参Unrated 西洋參Unrated
Eight-Gem DecoctionUnrated	八珍汤Unrated 八珍湯Unrated
cuppingUnrated	拔罐疗法Unrated 拔罐療法Unrated
jujubeUnrated	大枣Unrated 大棗Unrated
white patch windUnrated	白駁風Unrated 白驳风Unrated
yin-yang debilitationUnrated	阴阳偏衰Unrated 陰陽偏衰Unrated
splint-fixing therapyUnrated	夹板固定疗法Unrated 夾板固定療法Unrated
senna [leaf]Unrated	番泻叶Unrated 番瀉葉Unrated
Agrimoniae HerbaUnrated	仙鶴草Unrated 仙鹤草Unrated
cockscomb [flower]Unrated	雞冠花Unrated 鸡冠花Unrated
Plain QuestionsUnrated	素問Unrated 素问Unrated
bloodletting therapyUnrated	放血疗法Unrated 放血療法Unrated
infectionUnrated	传染Unrated 傳染Unrated
listening and smelling examination,audio-olfactory examinationUnrated	聞診Unrated 闻诊Unrated
SP-6,Three Yin IntersectionUnrated	三阴交Unrated 三陰交Unrated
channels and network vesselsUnrated	經絡Unrated 经络Unrated
weak pulseUnrated	弱脈Unrated 弱脉Unrated
headed flat-abscessUnrated	有头疽Unrated 有頭疽Unrated
powderUnrated	散剂Unrated 散劑Unrated
Spatholobi CaulisUnrated	雞血藤Unrated 鸡血藤Unrated
Asini Corii GelatinumUnrated	阿胶Unrated 阿膠Unrated
five slownessesUnrated	五迟Unrated 五遲Unrated
StyraxUnrated	苏合香Unrated 蘇合香Unrated
dried gingerUnrated	乾薑Unrated 干姜Unrated
dampness-eliminating (method)Unrated	祛湿法Unrated 祛濕法Unrated
disease identification as the basis for determining treatmentUnrated	辨病論治Unrated 辨病论治Unrated
Sichuan Fritillaria and Loquat SyrupUnrated	川貝枇杷糖漿Unrated 川贝枇杷糖浆Unrated
Portulacae HerbaUnrated	馬齒莧Unrated 马齿苋Unrated
Rehmanniae Radix RecensUnrated	鮮地黃Unrated 鲜地黄Unrated
psoralea [fruit]Unrated	补骨脂Unrated 補骨脂Unrated
cordycepsUnrated	冬虫夏草Unrated 冬蟲夏草Unrated
severance of yin and yangUnrated	阴阳离决Unrated 陰陽離決Unrated
trichosanthes seedUnrated	栝樓子Unrated 瓜蒌子Unrated
golden buckwheat rhizomeUnrated	金荞麦Unrated 金蕎麥Unrated
pale red tongueUnrated	淡紅舌Unrated 淡红舌Unrated
deaf-mutismUnrated	聋哑Unrated 聾啞Unrated
tongue body,tongue substanceUnrated	舌質Unrated 舌质Unrated
pillUnrated	丸剂Unrated 丸劑Unrated
Pseudostellariae RadixUnrated	太子参Unrated 太子參Unrated
sprained neck muscleUnrated	頸肌扭傷Unrated 颈肌扭伤Unrated
Costusroot and Coptis PillUnrated	香连丸Unrated 香連丸Unrated
evil qiUnrated	邪气Unrated 邪氣Unrated
Trichosanthis SemenUnrated	栝樓子Unrated 瓜蒌子Unrated
supplement yangUnrated	补阳Unrated 補陽Unrated
goose-mouth soreUnrated	鵝口瘡Unrated 鹅口疮Unrated
perilla fruitUnrated	紫苏子Unrated 紫蘇子Unrated
Coptidis RhizomaUnrated	黃連Unrated 黄连Unrated
Uncariae Ramulus cum UncisUnrated	鉤藤Unrated 钩藤Unrated

Next 100 concepts