NAER Terminology Library / traditional-chinese-medicine
Traditional Chinese Medicine
English–Chinese traditional Chinese medicine terms from Taiwan's National Academy for Educational Research (NAER), open data set 15269. Original wording and regional variants kept. CC BY 4.0 under the Taiwan Open Government Data License. Semantic review ongoing; not endorsed by NAER.
Curator: Daniel Wang
Sign in to star or fork this collection.
Languages shown reflect this page; source translations may cover only some concepts.
| English | Chinese |
|---|---|
tortoise shellUnrated | 龜甲Unrated 龟甲Unrated |
anal fistulaUnrated | 肛瘘Unrated 肛瘻Unrated |
blood desertionUnrated | 血脫Unrated 血脱Unrated |
texture of the furUnrated | 苔質Unrated 苔质Unrated |
formulaUnrated | 方剂Unrated 方劑Unrated |
andrographisUnrated | 穿心莲Unrated 穿心蓮Unrated |
Momordicae FructusUnrated | 罗汉果Unrated 羅漢果Unrated |
神农本草经Unrated 神農本草經Unrated | |
visceral manifestationUnrated | 脏象Unrated 臟象Unrated |
cornUnrated | 雞眼Unrated 鸡眼Unrated |
warm diseaseUnrated | 温病Unrated 溫病Unrated |
Mume FructusUnrated | 乌梅Unrated 烏梅Unrated |
puruluent earUnrated | 脓耳Unrated 膿耳Unrated |
white vaginal dischargeUnrated | 白带[病]Unrated 白帶Unrated |
Yellow EmperorUnrated | 黃帝Unrated 黄帝Unrated |
Euryales SemenUnrated | 芡实Unrated 芡實Unrated |
recoveryUnrated | 康复Unrated 康復Unrated |
glehnia [root]Unrated | 北沙参Unrated 北沙參Unrated |
salty , saltinessUnrated | 咸Unrated 鹹Unrated |
神农本草经Unrated 神農本草經Unrated | |
消痔灵Unrated 消痣靈Unrated | |
Pogostemonis HerbaUnrated | 广藿香Unrated 廣藿香Unrated |
supplement the bloodUnrated | 补血Unrated 補血Unrated |
ununited skullUnrated | 解顱Unrated 解颅Unrated |
brainUnrated | 脑Unrated 腦Unrated |
手少阴心经Unrated 手少陰心經Unrated | |
Rhei Radix et RhizomaUnrated | 大黃Unrated 大黄Unrated |
lotus plumuleUnrated | 莲子心Unrated 蓮子心Unrated |
Storax PillUnrated | 苏合香丸Unrated 蘇合香丸Unrated |
Spleen-Returning DecoctionUnrated | 归脾汤Unrated 歸脾湯Unrated |
injury,damageUnrated | 损伤Unrated 損傷Unrated |
body palpationUnrated | 按診Unrated 按诊Unrated |
wild ginsengUnrated | 野山参Unrated 野山參Unrated |
intestinal welling-abscessUnrated | 肠痈Unrated 腸癰Unrated |
Agastache Qi-Righting PowderUnrated | 藿香正气散Unrated 藿香正氣散Unrated |
天人相应Unrated 天人相應Unrated | |
ear soreUnrated | 耳疮Unrated 耳瘡Unrated |
seasonal diseaseUnrated | 时令病Unrated 時令病Unrated |
holismUnrated | 整体观念Unrated 整體觀念Unrated |
Imperial Medical BureauUnrated | 太医署Unrated 太醫署Unrated |
Tortoise Age CollectionUnrated | 龜齡集Unrated 龟龄集Unrated |
amenorrheaUnrated | 閉經Unrated 闭经Unrated |
flowery knotweed [root]Unrated | 何首乌Unrated 何首烏Unrated |
boil (n.)Unrated | 疖Unrated 癤Unrated |
白朮Unrated 白术Unrated | |
trichosanthes fruitUnrated | 栝樓Unrated 瓜蒌Unrated |
polyporusUnrated | 猪苓Unrated 豬苓Unrated |
disharmony of qi and bloodUnrated | 气血失调Unrated 氣血失調Unrated |
Trichosanthis FructusUnrated | 瓜蒌Unrated 瓜蔞Unrated |
Chinese medical physicianUnrated | 中医Unrated 中醫師Unrated |
bowel-viscus interconnectionUnrated | 脏腑相合Unrated 臟腑相合Unrated |
The Magic PivotUnrated | 灵枢经Unrated 靈樞經Unrated |
heat clearing (method)Unrated | 清[热]法Unrated 清熱法Unrated |
Fagopyri Dibotryis RhizomaUnrated | 金荞麦Unrated 金蕎麥Unrated |
Arecae SemenUnrated | 槟榔Unrated 檳榔Unrated |
Cistanches HerbaUnrated | 肉苁蓉Unrated 肉蓯蓉Unrated |
eight brocadesUnrated | 八段錦Unrated 八段锦Unrated |
pathomechanismUnrated | 病机Unrated 病機Unrated |
rhodiolaUnrated | 紅景天Unrated 红景天Unrated |
internal coldUnrated | 內寒Unrated 内寒Unrated |
Ephedrae HerbaUnrated | 麻黃Unrated 麻黄Unrated |
trichosanthes rindUnrated | 栝樓皮Unrated 瓜蒌皮Unrated |
陈皮Unrated 陳皮Unrated | |
shiny brambleUnrated | 两面针Unrated 兩面針Unrated |
Angelicae Sinensis RadixUnrated | 当归Unrated 當歸Unrated |
Chinese pharmacyUnrated | 中药学Unrated 中藥學Unrated |
太医院Unrated 太醫院Unrated | |
rapid pulseUnrated | 数脉Unrated 數脈Unrated |
chapping soreUnrated | 皲裂疮Unrated 皸裂瘡Unrated |
yin-yang theoryUnrated | 阴阳学说Unrated 陰陽學說Unrated |
oyster shellUnrated | 牡蛎Unrated 牡蠣Unrated |
甘温除热Unrated 甘溫除熱Unrated | |
Celosiae Cristatae FlosUnrated | 雞冠花Unrated 鸡冠花Unrated |
sinew damageUnrated | 筋伤Unrated 筋傷Unrated |
知柏地黃丸Unrated 知柏地黄丸Unrated | |
earthwormUnrated | 地龍Unrated 地龙Unrated |
slow pulseUnrated | 迟脉Unrated 遲脈Unrated |
yin-yang disharmonyUnrated | 阴阳失调Unrated 陰陽失調Unrated |
palpationUnrated | 切診Unrated 切诊Unrated |
desertion patternUnrated | 脫證Unrated 脱证Unrated |
astragalus [root]Unrated | 黃耆Unrated 黄芪Unrated |
Zingiberis Rhizoma RecensUnrated | 生姜Unrated 生薑Unrated |
AlumenUnrated | 白矾Unrated 白礬Unrated |
phragmites [root]Unrated | 芦根Unrated 蘆根Unrated |
pestilential qiUnrated | 疠气Unrated 癘氣Unrated |
Zhejiang fritillaria [bulb]Unrated | 浙貝母Unrated 浙贝母Unrated |
医林改错Unrated 醫林改錯Unrated | |
pulseUnrated | 脈象Unrated 脉象Unrated |
decocting piecesUnrated | 飲片Unrated 饮片Unrated |
Ginseng RadixUnrated | 人参Unrated 人參Unrated |
four qiUnrated | 四气Unrated 四氣Unrated |
water grindingUnrated | 水飛Unrated 水飞Unrated |
warm disease schoolUnrated | 温病学派Unrated 溫病學派Unrated |
plum-pit qiUnrated | 梅核气Unrated 梅核氣Unrated |
realgarUnrated | 雄黃Unrated 雄黄Unrated |
three-edged needleUnrated | 三棱针Unrated 三稜針Unrated |
Panacis Quinquefolii RadixUnrated | 西洋参Unrated 西洋參Unrated |
Yunnan White PowderUnrated | 云南白药Unrated 雲南白藥Unrated |
astringentUnrated | 涩Unrated 澀Unrated |
ashen nailUnrated | 灰指甲Unrated 灰趾甲Unrated |