NAER Terminology Library / traditional-chinese-medicine
Traditional Chinese Medicine
English–Chinese traditional Chinese medicine terms from Taiwan's National Academy for Educational Research (NAER), open data set 15269. Original wording and regional variants kept. CC BY 4.0 under the Taiwan Open Government Data License. Semantic review ongoing; not endorsed by NAER.
Curator: Daniel Wang
Sign in to star or fork this collection.
Languages shown reflect this page; source translations may cover only some concepts.
| English | Chinese |
|---|---|
Bian QueUnrated | 扁鵲Unrated 扁鹊Unrated |
CatechuUnrated | 儿茶Unrated 兒茶Unrated |
Nelumbinis PlumulaUnrated | 莲子心Unrated 蓮子心Unrated |
sprained ankleUnrated | 踝关节扭伤Unrated 踝關節扭傷Unrated |
yang collapseUnrated | 亡阳Unrated 亡陽Unrated |
houttuyniaUnrated | 魚腥草Unrated 鱼腥草Unrated |
qi depressionUnrated | 气郁Unrated 氣鬱Unrated |
five taxationsUnrated | 五劳Unrated 五勞Unrated |
cold damageUnrated | 伤寒Unrated 傷寒Unrated |
lotus receptacleUnrated | 莲房Unrated 蓮房Unrated |
Psoraleae FructusUnrated | 补骨脂Unrated 補骨脂Unrated |
large needleUnrated | 大針Unrated 大针Unrated |
安宫牛黄丸Unrated 安宮牛黃丸Unrated | |
stir-fry with honeyUnrated | 蜜制Unrated 蜜製Unrated |
medinical decoctionUnrated | 汤剂Unrated 湯劑Unrated |
floating pulseUnrated | 浮脈Unrated 浮脉Unrated |
white atractylodes rhizomeUnrated | 白朮Unrated 白术Unrated |
清热解暑Unrated 清熱解暑Unrated | |
cistancheUnrated | 肉苁蓉Unrated 肉蓯蓉Unrated |
Trichosanthis PericarpiumUnrated | 瓜蒌皮Unrated 瓜蔞皮Unrated |
epilepsyUnrated | 痫病Unrated 癇病Unrated |
women's diseasesUnrated | 带下病Unrated 帶下病Unrated |
Perillae FoliumUnrated | 紫苏叶Unrated 紫蘇葉Unrated |
theory of causes of diseaseUnrated | 病因学说Unrated 病因學說Unrated |
tangerine peelUnrated | 陈皮Unrated 陳皮Unrated |
carthamus [flower]Unrated | 紅花Unrated 红花Unrated |
Myriad Applications LozengeUnrated | 万应锭Unrated 萬應錠Unrated |
Perillae FructusUnrated | 紫苏子Unrated 紫蘇子Unrated |
internal drynessUnrated | 內燥Unrated 内燥Unrated |
fresh rehmannia [root]Unrated | 鮮地黃Unrated 鲜地黄Unrated |
ass hide gelatinUnrated | 阿胶Unrated 阿膠Unrated |
Ligustri Lucidi FructusUnrated | 女貞子Unrated 女贞子Unrated |
金匮要略Unrated 金匱要略Unrated | |
伤寒杂病论Unrated 傷寒雜病論Unrated | |
schizonepetaUnrated | 荆芥Unrated 荊芥Unrated |
clear heat and resolve toxinUnrated | 清热解毒Unrated 清熱解毒Unrated |
channel entryUnrated | 归经Unrated 歸經Unrated |
burnUnrated | 烧伤Unrated 燒傷Unrated |
vacuity taxationUnrated | 虚劳[病]Unrated 虛勞Unrated |
Ostreae ConchaUnrated | 牡蛎Unrated 牡蠣Unrated |
lancing needleUnrated | 鋒針Unrated 锋针Unrated |
人参养荣丸Unrated 人參養榮丸Unrated | |
dried ginsengUnrated | 生晒参Unrated 生曬參Unrated |
dizzinessUnrated | 眩晕Unrated 頭風Unrated |
phlegm-rheumUnrated | 痰飲Unrated 痰饮Unrated |
Andrographis HerbaUnrated | 穿心莲Unrated 穿心蓮Unrated |
kidney fixityUnrated | 肾著Unrated 腎著Unrated |
Nelumbinis SemenUnrated | 莲子Unrated 蓮子Unrated |
enduring deafnessUnrated | 久聋Unrated 久聾Unrated |
isatis rootUnrated | 板蓝根Unrated 板藍根Unrated |
red-thread clove soreUnrated | 紅絲疔Unrated 红丝疔Unrated |
cicada moltingUnrated | 蝉蜕Unrated 蟬蛻Unrated |
Raphani SemenUnrated | 莱菔子Unrated 萊菔子Unrated |
Cassiae SemenUnrated | 决明子Unrated 決明子Unrated |
four examinationsUnrated | 四診Unrated 四诊Unrated |
accumulations and gatheringsUnrated | 积聚Unrated 積聚Unrated |
PC-6,Inner PassUnrated | 內關Unrated 内关Unrated |
vesselUnrated | 脈Unrated 脉Unrated |
伤湿止痛膏Unrated 傷濕止痛膏Unrated | |
Salviae Miltiorrhizae RadixUnrated | 丹参Unrated 丹參Unrated |
water wheelUnrated | 水輪Unrated 水轮Unrated |
yin-yang exuberanceUnrated | 阴阳偏盛Unrated 陰陽偏盛Unrated |
Polygoni Multiflori RadixUnrated | 何首乌Unrated 何首烏Unrated |
肝合胆Unrated 肝合膽Unrated | |
Citri FructusUnrated | 香橼Unrated 香櫞Unrated |
川貝母Unrated 川贝母Unrated | |
dried gingerUnrated | 乾薑Unrated 干姜Unrated |
poisonous snake biteUnrated | 毒蛇咬伤Unrated 毒蛇咬傷Unrated |
Evodiae FructusUnrated | 吳茱萸Unrated 吴茱萸Unrated |
conduction exerciseUnrated | 导引Unrated 導引Unrated |
citronUnrated | 香橼Unrated 香櫞Unrated |
GB-20,Wind PoolUnrated | 風池Unrated 风池Unrated |
blood patternUnrated | 血證Unrated 血证Unrated |
coptisUnrated | 黃連Unrated 黄连Unrated |
goose-foot windUnrated | 鵝掌風Unrated 鹅掌风Unrated |
Zingiberis RhizomaUnrated | 乾薑Unrated 干姜Unrated |
uncaria [stem and thorn]Unrated | 鉤藤Unrated 钩藤Unrated |
forsythiaUnrated | 连翘Unrated 連翹Unrated |
cutchUnrated | 儿茶Unrated 兒茶Unrated |
water swellingUnrated | 水肿[病]Unrated 水腫Unrated |
Kidney Qi PillUnrated | 肾气丸Unrated 腎氣丸Unrated |
wind strike (stroke)Unrated | 中風Unrated 中风Unrated |
Ginseng Renewal PillUnrated | 人参再造丸Unrated 人參再造丸Unrated |
abdominal examinationUnrated | 腹診Unrated 腹诊Unrated |
Ginseng FoliumUnrated | 人参叶Unrated 人參葉Unrated |
diarrheaUnrated | 泄泻Unrated 泄瀉Unrated |
Artemisiae Argyi FoliumUnrated | 艾叶Unrated 艾葉Unrated |
constitutional insufficiencyUnrated | 禀赋不足Unrated 稟賦不足Unrated |
Scrophulariae RadixUnrated | 玄参Unrated 玄參Unrated |
大活絡丹Unrated 大活络丹Unrated | |
Eriobotryae FoliumUnrated | 枇杷叶Unrated 枇杷葉Unrated |
strangury patternsUnrated | 淋證Unrated 淋证Unrated |
TaijiUnrated | 太极拳Unrated 太極拳Unrated |
foot damp qiUnrated | 脚湿气Unrated 腳濕氣Unrated |
chebuleUnrated | 訶子Unrated 诃子Unrated |
补[益]法Unrated 補益法Unrated | |
Polygoni Multiflori CaulisUnrated | 首乌藤Unrated 首烏藤Unrated |
伤寒杂病论Unrated 傷寒雜病論Unrated | |
阴竭阳脱Unrated 陰竭陽脫Unrated | |
銀翹散Unrated 银翘散Unrated |