NAER Terminology Library / management-part-3

Management — Part 3 of 3

Selected English–Chinese terms for management, part 3 of 3 from the National Academy for Educational Research (NAER). Source: Taiwan Government Open Data, dataset 15440 (https://data.gov.tw/dataset/15440). Original wording and regional variants retained. Taiwan Open Government Data License v1.0; published under CC BY 4.0 per section 4(2). Attribution: NAER and Taiwan Government Open Data Platform. Semantic review ongoing; no publisher endorsement.

Curator: Emma Chen

English	Chinese
single-factor experimental designUnrated	单因子实验设计Unrated 單因子實驗設計Unrated
technical consultationUnrated	技术咨询Unrated 技術諮詢Unrated
price differentialUnrated	價格差異化Unrated [同种产品在不同市场的]价格差异Unrated
salary-plus-bonus plansUnrated	薪資加獎金計畫Unrated
quality control circle (QCC)Unrated	品管圈Unrated
technological innovation riskUnrated	技术创新风险Unrated 技術創新風險Unrated
proximity errorUnrated	接近誤差Unrated 接近误差Unrated
triangular barter tradeUnrated	三角易貨貿易Unrated 三角易货贸易Unrated
straight creditUnrated	直接信用狀Unrated 直接信用证Unrated
user innovationUnrated	使用者創新Unrated 用户创新Unrated
technical cooperation inputUnrated	技术合作投入Unrated 技術合作投入Unrated
visual testsUnrated	視覺測試Unrated
producer's riskUnrated	生产者风险Unrated 生產者風險Unrated
Vendor-managed inventory (VMI)Unrated	供應商管理存貨Unrated
sub-contractUnrated	分包Unrated 转包合同Unrated
visible importUnrated	有形貿易進口Unrated 有形进口Unrated
slack resourcesUnrated	寛裕資源Unrated
primary value activitiesUnrated	主要價值活動Unrated 基本活动Unrated
supply-side substitutabilityUnrated	供給面可替代性Unrated
seasonal tariffUnrated	季節性關稅Unrated 季节性关税Unrated
shift transferUnrated	輪班調動Unrated 轮班调动Unrated
simple tariffUnrated	单一税率Unrated 單一稅率Unrated
product-market concentration strategiesUnrated	產品市場集中策略Unrated
question markUnrated	問號［事業］Unrated
Small Number BargainingUnrated	少数交易Unrated 少數交易Unrated
variable valueUnrated	計量值Unrated 计量值Unrated
voluntary arbitrationUnrated	自愿仲裁Unrated 自願仲裁Unrated
time secured loanUnrated	定期担保贷款Unrated 定期擔保貸款Unrated
realized spreadUnrated	实现价差Unrated 實現價差Unrated
spent bill of lading {=spent B/L}Unrated	已用提单Unrated 已用提單Unrated
spot rateUnrated	即期匯率或即期利息Unrated
unit bank systemUnrated	单一银行制度Unrated 單一銀行制度Unrated
wage and salary curvesUnrated	薪資曲線Unrated 薪资曲线Unrated
storage warehouseUnrated	存貨倉庫Unrated
variable investment taxUnrated	可变投资税Unrated 變動投資稅Unrated
rigged marketUnrated	被操縱市場Unrated 被操纵市场Unrated
trade-off theoryUnrated	抵換理論Unrated 权衡理论Unrated
proactive customer-driven qualityUnrated	主动型客户驱动质量Unrated 主動式顧客驅動品質Unrated
Tokyo RoundUnrated	东京回合Unrated 東京回合談判Unrated
recessionUnrated	衰退Unrated
security depositUnrated	担保押金Unrated 證券保管Unrated
work samplingUnrated	工作抽樣Unrated
speculative bubbleUnrated	投机性泡沫Unrated 投機性泡沫Unrated
standard [currency] basket systemUnrated	[国际货币基金组织]标准[货币]篮子方式Unrated 標準通貨籃制度Unrated
severity rateUnrated	嚴重率Unrated
yield curveUnrated	收益曲线Unrated 殖利率曲線Unrated
usage segmentationUnrated	使用區隔Unrated
Structural FeaturesUnrated	結構特徵Unrated 结构特征Unrated
sample surveyUnrated	樣本調查Unrated
stem and leaf diagramUnrated	莖葉圖Unrated
System dynamics modelUnrated	系統動力學模型Unrated 系统动力学模型Unrated
utility terms of tradeUnrated	效用貿易條件Unrated 效用贸易条件Unrated
prohibitive tariffUnrated	禁止性关税Unrated 禁止性關稅Unrated
retired bondUnrated	已兑回债券Unrated 已贖回債券Unrated
technological collaborationUnrated	技术合作Unrated 技術合作Unrated
straight loanUnrated	无担保贷款Unrated 無擔保貸款Unrated
puttable common stockUnrated	可賣回普通股Unrated
work-life balance planUnrated	工作生活平衡計畫Unrated
protest jacketUnrated	退票通知单Unrated 退票通知單Unrated
real estate trust investmentUnrated	不动产信托投资Unrated 不動產信託投資Unrated
statement of estimated application of fundUnrated	預算資金運用表Unrated 预算资金运用表Unrated
usance billUnrated	远期汇票Unrated 遠期匯票Unrated
technology transfer transactionUnrated	技术转让Unrated 技術移轉交易Unrated
promised yield to maturityUnrated	承諾到期收益率Unrated 承诺到期收益率Unrated
technical qualityUnrated	技術品質Unrated
Secondary documentUnrated	二次文献Unrated 二次文獻Unrated
vertically integrated investmentUnrated	垂直型投資Unrated
strong currencyUnrated	坚挺货币Unrated 強勢貨幣Unrated
preferential creditorUnrated	优先债权人Unrated 優先債權人Unrated
split investment companyUnrated	分享投資公司Unrated 分股投资公司Unrated
royalty rateUnrated	专利税率Unrated 專利費率Unrated
special tariff concessionUnrated	特种关税减让Unrated 特種關稅減讓Unrated
sales agentUnrated	銷售代理商Unrated
technology diffusionUnrated	技术扩散Unrated 技術擴散Unrated
senior stockUnrated	优先股票Unrated 優先股Unrated
transaction processing system {=TPS}Unrated	交易處理系統Unrated
stock purchaseUnrated	購股Unrated
simple bondUnrated	简单债券Unrated 簡單債券Unrated
relative market shareUnrated	相對市佔率Unrated
strategic partnersUnrated	策略夥伴Unrated
transformational advertisingUnrated	轉型式廣告Unrated
string diagramUnrated	線圖Unrated
strategic decision makingUnrated	战略决策Unrated 策略決策制定Unrated
term of acceptanceUnrated	承兌期Unrated 承兑期Unrated
sustainable developmentUnrated	可持續發展Unrated 可持续发展Unrated
statement of development creditUnrated	开发信贷报表Unrated 開發信貸報表Unrated
secured accountUnrated	担保账户Unrated 擔保帳戶Unrated
pricing operatorUnrated	定价算子Unrated 定價運算子Unrated
warehouse retailingUnrated	零售量販店Unrated
receipt of paymentUnrated	付款收據Unrated 收到支付金额Unrated
securities companyUnrated	證券公司Unrated 证券公司Unrated
scheduling rulesUnrated	排程規則Unrated 排程规则Unrated
product categoryUnrated	产品品类Unrated 產品類別Unrated
Social PresenceUnrated	社会临场感Unrated 社會臨場感Unrated
Static systemUnrated	静态系统Unrated 靜態系統Unrated
three cornered tradeUnrated	三角貿易Unrated 三角贸易Unrated
sit-inUnrated	靜坐抗議Unrated
price structureUnrated	价格结构Unrated 價格結構Unrated
straight rebuyUnrated	直接再購Unrated 直接重购Unrated
ratchet rationalityUnrated	棘輪理性Unrated

Next 100 concepts