NAER Terminology Library / management-part-3

Management — Part 3 of 3

Selected English–Chinese terms for management, part 3 of 3 from the National Academy for Educational Research (NAER). Source: Taiwan Government Open Data, dataset 15440 (https://data.gov.tw/dataset/15440). Original wording and regional variants retained. Taiwan Open Government Data License v1.0; published under CC BY 4.0 per section 4(2). Attribution: NAER and Taiwan Government Open Data Platform. Semantic review ongoing; no publisher endorsement.

Curator: Emma Chen

English	Chinese
Qualitative ResearchUnrated	質性研究Unrated 质性研究Unrated
theory of comparative advantage of international investmentUnrated	國際投資比較利益理論Unrated 小岛模式Unrated
sales forecastUnrated	銷售預測Unrated
strategic competitivenessUnrated	策略競爭力Unrated
role playUnrated	角色扮演Unrated
uniform delivered pricingUnrated	单一到货价Unrated 統一交貨定價法Unrated
Web advertisingUnrated	網路廣告Unrated 网络广告Unrated
recency errorUnrated	近因誤差Unrated
statement of revenue and expenditureUnrated	收支对照表Unrated 收支對照表Unrated
resellerUnrated	中間商Unrated 中间商Unrated
syndicate creditUnrated	聯合信貸Unrated 银团信贷Unrated
vertical business systemUnrated	垂直企業系統Unrated
teleworkingUnrated	远程工作Unrated 遠距工作Unrated
upward stretchUnrated	向上延伸Unrated
world tradeUnrated	世界貿易Unrated 世界贸易Unrated
trade channelUnrated	經銷管道Unrated 贸易渠道Unrated
stock redemptionUnrated	股份赎回Unrated 股票贖回Unrated
professional certificationUnrated	專業認證Unrated 职业资格证书Unrated
sterling exchange rateUnrated	英鎊匯率Unrated 英镑汇率Unrated
tolerance for failureUnrated	容忍失敗Unrated
Theory for AnalyzingUnrated	分析型理論Unrated 分析型理论Unrated
stock splitUnrated	股票分割Unrated
source inspectionUnrated	源頭檢驗Unrated
trainerUnrated	培训师Unrated 訓練師Unrated
System flowchartUnrated	系統流程圖Unrated
quasi-experimental studyUnrated	準實驗研究Unrated
process sigmaUnrated	流程標準差Unrated 过程西格玛Unrated
repeat customerUnrated	常客Unrated
virtual learningUnrated	虚拟学习Unrated 虛擬學習Unrated
weaknessesUnrated	弱勢Unrated
Smithsonian AgreementUnrated	史密松寧協定Unrated 史密森协定Unrated
structural attributeUnrated	結構屬性Unrated 结构属性Unrated
terminal date (horizon date)Unrated	結束日Unrated
spread strategyUnrated	價差策略Unrated
pure export subsidyUnrated	单纯出口补贴Unrated 純粹出口補貼Unrated
warehouse bondUnrated	入库保税品Unrated 入庫保稅品Unrated
value networkUnrated	價值網絡Unrated
trade termsUnrated	貿易條件Unrated 贸易条件Unrated
sample importUnrated	样品进口Unrated 樣品進口Unrated
target audienceUnrated	目標閱聽眾Unrated
sports marketingUnrated	運動行銷Unrated
spot cash paymentUnrated	现金支付Unrated 現金支付Unrated
teleconferencingUnrated	視訊會議Unrated
refunding operationUnrated	再融資操作Unrated
rebateUnrated	回扣Unrated 回扣促销Unrated
rating scaleUnrated	等级量表Unrated 評定量表Unrated
transfer tax on stockUnrated	證券交易稅Unrated 证券交易税Unrated
technology interdependence viewUnrated	技術互依觀點Unrated
unsecured letter of creditUnrated	无担保信用证Unrated 無擔保信用狀Unrated
vertical transactionUnrated	垂直交易Unrated 纵向交易Unrated
work teamUnrated	工作團隊Unrated
Selection and acquisitionUnrated	文献采访Unrated 文獻採訪Unrated
price warUnrated	价格战Unrated 價格戰Unrated
quality circleUnrated	品管圈Unrated 质量管理小组(QC小组)Unrated
sampling frameUnrated	抽樣構架Unrated
return on equityUnrated	权益报酬率Unrated 權益報酬率Unrated
strategic positioningUnrated	策略定位Unrated
vocational orientationUnrated	职业导向Unrated 職業導向Unrated
watered stockUnrated	掺水股票Unrated 摻水股票Unrated
standby letter of creditUnrated	备用信用证Unrated 擔保信用狀Unrated
quality-type corporateUnrated	品質型企業Unrated 质量型企业Unrated
right offering with standby underwritingUnrated	余额包销配股Unrated 餘額承銷購股權Unrated
setup timeUnrated	整備時間Unrated 调整准备时间Unrated
usance bill rateUnrated	远期汇票价Unrated 遠期匯票利率Unrated
standard timeUnrated	时间标准Unrated 標準時間Unrated
Subject information gatewayUnrated	学科信息门户Unrated 學科資訊門戶Unrated
sequential ranking methodUnrated	順序排列法Unrated 顺序排列法Unrated
stock brokerUnrated	證券經紀商Unrated 证券经纪人Unrated
transformational leaderUnrated	轉換型領導者Unrated
value-based pricingUnrated	价值导向定价Unrated 價值基礎訂價法Unrated
process controlUnrated	製程控制Unrated
support activitiesUnrated	支援活動Unrated
roll planning methodUnrated	滾動式規劃法Unrated
related companyUnrated	联营公司Unrated 關係企業Unrated
strategic planUnrated	策略計畫Unrated
time-weighted rate of returnUnrated	时间加权回报率Unrated 時間加權報酬率Unrated
timelinessUnrated	守时性Unrated 守時性Unrated
societal marketing conceptUnrated	社會行銷觀念Unrated
reciprocal accountUnrated	相互往來帳戶Unrated 相互往来账户Unrated
Theory for ExplainingUnrated	解释型理论Unrated 解釋型理論Unrated
trace usageUnrated	貿易慣例Unrated 贸易惯例Unrated
stabilization fundUnrated	平准基金Unrated 平準基金Unrated
telegraphic transfer rateUnrated	电汇汇率Unrated 電匯匯率Unrated
sole proprietorshipUnrated	獨資Unrated
technical qualitative evaluationUnrated	技术质量鉴定Unrated 技術質量鑒定Unrated
supplemental unemployment benefitUnrated	補助性失業福利Unrated
systems sellingUnrated	系統銷售Unrated 系统销售Unrated
transferred accountUnrated	轉移帳戶Unrated 转移账户Unrated
quote-drivenUnrated	報價驅動Unrated 报价驱动Unrated
samplingUnrated	抽樣Unrated 样品赠送促销Unrated
short-term assetUnrated	短期資產Unrated 短期资产Unrated
reaction levelUnrated	反应水平Unrated 反應層次Unrated
synthetic T-billUnrated	合成式短期債券Unrated
rate of discountUnrated	貼現率Unrated 贴现率Unrated
private corporationUnrated	私營企業Unrated
social mobilityUnrated	社會流動性Unrated
securities transaction taxUnrated	證券交易稅Unrated 证券交易税Unrated
questionnaireUnrated	問卷Unrated 问卷Unrated
statementUnrated	陈述Unrated 陳述Unrated
vertical restraintsUnrated	垂直控制Unrated

Next 100 concepts