NAER Terminology Library / management-part-3

Management — Part 3 of 3

Selected English–Chinese terms for management, part 3 of 3 from the National Academy for Educational Research (NAER). Source: Taiwan Government Open Data, dataset 15440 (https://data.gov.tw/dataset/15440). Original wording and regional variants retained. Taiwan Open Government Data License v1.0; published under CC BY 4.0 per section 4(2). Attribution: NAER and Taiwan Government Open Data Platform. Semantic review ongoing; no publisher endorsement.

Curator: Emma Chen

English	Chinese
renewed billUnrated	展期票据Unrated 展期票據Unrated
survivor's sicknessUnrated	倖存者病症Unrated 幸存者综合症Unrated
trademarkUnrated	商标Unrated 商標Unrated
working capital financing policyUnrated	營運資金融資政策Unrated
staff authorityUnrated	幕僚職權Unrated
Star networkUnrated	星狀網路Unrated
trading currencyUnrated	貿易通貨Unrated 贸易货币Unrated
secondary dataUnrated	次級資料Unrated
worldwide letter of creditUnrated	世界通行信用狀Unrated 世界通行信用证Unrated
value of moneyUnrated	貨幣的價值Unrated 货币价值Unrated
price/earnings ratio valuation methodUnrated	市盈率估值法Unrated 本益比評價法Unrated
stable bondUnrated	稳定债券Unrated 穩定債券Unrated
Technology Facilitating ConditionsUnrated	技术协助状态Unrated 技術協助狀態Unrated
term loanUnrated	定期貸款Unrated
punctuated equilibriumUnrated	間歇式均衡Unrated
renewable creditUnrated	可展期信用证Unrated 循環信用狀Unrated
real exchange rateUnrated	实际汇率Unrated 實質匯率Unrated
treasury bill marketUnrated	國庫券市場Unrated 短期国债市场Unrated
theory of international tradeUnrated	国际贸易理论Unrated 國際貿易理論Unrated
real business cycle viewUnrated	實質景氣循環觀點Unrated 真实经济周期观点Unrated
recruitment planUnrated	招募計畫Unrated 招聘计划Unrated
secondary mortgage marketUnrated	二级抵押市场Unrated 次級抵押市場Unrated
synergyUnrated	綜效Unrated
value chainUnrated	價值鏈Unrated
real-time controlUnrated	即時控制Unrated
transfer pricingUnrated	移轉訂價法Unrated
technological standard allianceUnrated	技术标准联盟Unrated 技術標準聯盟Unrated
process consultationUnrated	程序諮詢Unrated
swap creditUnrated	互惠信贷Unrated 換匯信貸Unrated
primary marketUnrated	初級市場Unrated 初级市场Unrated
stabilization of exchange rateUnrated	匯率穩定Unrated 汇率稳定Unrated
stable factorUnrated	稳定因素Unrated 穩定因子Unrated
TelecommunicationsUnrated	通信Unrated
Real-time simulationUnrated	即時模擬Unrated 实时模拟Unrated
T-group trainingUnrated	T群訓練Unrated
principles of managementUnrated	管理原則Unrated
sinking fund bondUnrated	偿债基金债券Unrated 償債基金債券Unrated
subject to quotaUnrated	以獲得配額爲條件Unrated 以获取配额为条件Unrated
relative value methodUnrated	相对价值法Unrated 相對價值法Unrated
transferable assetUnrated	可轉讓資產Unrated 可转让资产Unrated
repetitive timingUnrated	反复测时法Unrated 反覆測時法Unrated
technical innovation fund for mid and small size S&T enterprisesUnrated	科技型中小企业技术创新基金(1998)Unrated 科技型中小企業技術創新基金(1998)Unrated
virtual organizationUnrated	虚拟组织Unrated 虛擬組織Unrated
tax reductionUnrated	減稅Unrated 税额减免Unrated
structure and segmentation of factor marketUnrated	要素市場之結構與區隔Unrated
semiannual compoundingUnrated	每半年複利Unrated
process qualityUnrated	製程品質Unrated
prestige pricingUnrated	声望定价Unrated 聲望訂價Unrated
resource allocationUnrated	資源分配Unrated
settlement of international transactionUnrated	国际间交易的结算Unrated 國際交易結算Unrated
turnaround strategiesUnrated	轉虧為盈策略Unrated
product designUnrated	產品設計Unrated
reparation treatyUnrated	賠償條約Unrated 赔偿条约Unrated
trade restrictionUnrated	貿易限制Unrated 贸易限制Unrated
self-assessmentUnrated	自我評估Unrated 自我评价Unrated
tax sparing creditUnrated	免稅信貸Unrated 免税信贷Unrated
strategic investmentUnrated	战略投资Unrated 策略性投資Unrated
product extension mergerUnrated	產品延伸併購Unrated
unaided recallUnrated	無輔助回憶Unrated
quality dimensionUnrated	品質構面Unrated 质量维度Unrated
with recourse letter of credit {=with recourse L/C}Unrated	有追索权信用证Unrated 有追索權信用狀Unrated
public scientific research instituteUnrated	公共科研机构Unrated 公共科研機構Unrated
team characteristicsUnrated	團隊特徵Unrated
premium pricingUnrated	溢酬定價Unrated
sweating systemUnrated	血汗制度Unrated
social dumpingUnrated	社会倾销Unrated 社會傾銷Unrated
unlearningUnrated	忘却学习Unrated 忘卻學習Unrated
share holding banking systemUnrated	控股銀行制度Unrated 控股银行制度Unrated
specified currencyUnrated	指定通貨Unrated 指定通货Unrated
senior interestUnrated	优先权益Unrated 優先權益Unrated
start-up stageUnrated	創業階段Unrated
Systems network architecture (SNA)Unrated	系統網路架構Unrated
product familyUnrated	產品家族Unrated
Proximity searchUnrated	位置检索Unrated 鄰近搜尋Unrated
ratingUnrated	信用等级评定Unrated 評等Unrated
service corps of retired executives{=SCORE}Unrated	退休主管服務團隊Unrated
target costingUnrated	目標成本法Unrated
price warUnrated	价格战Unrated 價格戰Unrated
production lotUnrated	生产批Unrated 生產批Unrated
Standard Portfolio Analysis of RiskUnrated	SPAN系統Unrated
Sequential file organizationUnrated	循序檔案組織Unrated 顺序文件组织Unrated
unvalued policyUnrated	不定值保險單Unrated 不定额保险单Unrated
raising rivals' costsUnrated	提高對手成本Unrated
settlement of balanceUnrated	結清餘額Unrated 结清余额Unrated
trade policyUnrated	貿易政策Unrated 贸易政策Unrated
publicityUnrated	公共報導Unrated
straight leaseUnrated	直接租賃Unrated 直接租赁Unrated
return on investment (ROI)Unrated	投資報酬率Unrated
producer price index{=PPI}Unrated	生產者物價指數Unrated
System development life cycle (SDLC)Unrated	系統開發生命週期Unrated 系统生命周期Unrated
sliding peg exchange rateUnrated	機動釘住匯率Unrated 滑动钉住汇率Unrated
transfer by endorsementUnrated	背书转让Unrated 背書轉讓Unrated
verification of premisesUnrated	驗證前提Unrated
surplus from stock redemptionUnrated	股票偿还盈余Unrated 股票贖回公積Unrated
stressorUnrated	壓力源Unrated
seller’s optionUnrated	卖方选择权Unrated 賣方選擇權Unrated
private placementUnrated	私募Unrated
swap costUnrated	互惠信贷成本Unrated 換匯成本Unrated
stock exchange firmUnrated	證券公司Unrated 证券公司Unrated
price-earning ratio, P/E ratioUnrated	本益比Unrated

Next 100 concepts