NAER Terminology Library / management-part-3

Management — Part 3 of 3

Selected English–Chinese terms for management, part 3 of 3 from the National Academy for Educational Research (NAER). Source: Taiwan Government Open Data, dataset 15440 (https://data.gov.tw/dataset/15440). Original wording and regional variants retained. Taiwan Open Government Data License v1.0; published under CC BY 4.0 per section 4(2). Attribution: NAER and Taiwan Government Open Data Platform. Semantic review ongoing; no publisher endorsement.

Curator: Emma Chen

English	Chinese
time creditUnrated	远期信贷Unrated 遠期信用狀Unrated
statement of operationUnrated	營業概況表Unrated 经营情况表Unrated
trust loanUnrated	信托贷款Unrated 信託貸款Unrated
state out of statistical controlUnrated	非統計管制狀態Unrated 非统计控制状态Unrated
ready-work factor (RWF)Unrated	动作要素分析法Unrated 動作要素分析法Unrated
sample statisticUnrated	樣本統計值Unrated
trademark registration treatyUnrated	商標註冊條約Unrated 注册商标条约Unrated
strategic alliances {=SA}Unrated	策略聯盟Unrated
production and operation strategyUnrated	生產及作業策略Unrated
short-term planUnrated	短期計畫Unrated
simple debentureUnrated	无担保的信用债券Unrated 無擔保的信用債券Unrated
sales leadUnrated	銷售前導Unrated
secured debentureUnrated	擔保債券Unrated 有担保的债券Unrated
technical structureUnrated	技术结构Unrated 技術結構Unrated
technology followerUnrated	技術追隨者Unrated
recourseUnrated	追索权Unrated 追索權Unrated
product hierarchyUnrated	产品层次结构Unrated 產品層次結構Unrated
remittance adviceUnrated	匯款通知書Unrated 汇款通知书Unrated
superego-indifference curveUnrated	超我無差異曲線Unrated
Public key encryptionUnrated	公鑰加密Unrated
sales-variance analysisUnrated	銷售變異分析Unrated
vicarious performanceUnrated	轉承履約Unrated 转承履约Unrated
restricted stockUnrated	限制性股票Unrated 限制股Unrated
unrestricted most-favoured nation clauseUnrated	无条件最惠国条款Unrated 無條件最惠國條款Unrated
strategy analysisUnrated	策略分析Unrated
Superior InfluenceUnrated	上級影響Unrated 上级影响Unrated
private bankUnrated	私人銀行Unrated 私人银行Unrated
value engineeringUnrated	價值工程Unrated
RealizationUnrated	实现Unrated 實現Unrated
sealed-bid auctionsUnrated	封籤拍賣Unrated
technology assessmentUnrated	技术评估Unrated 技術評估Unrated
Wireless local area network (WLAN)Unrated	無線區域網路Unrated
simple loanUnrated	普通貸款Unrated 普通贷款Unrated
risk-sharing principleUnrated	風險分擔原則Unrated
standard rating scalesUnrated	標準評定量表Unrated
two-stage dividend discount modelUnrated	两阶段股利贴现模型Unrated 兩階段股利折現模型Unrated
reactorUnrated	反应者Unrated 反應者Unrated
swap dealerUnrated	交換買賣商Unrated
Wide area network (WAN)Unrated	廣域網路Unrated
venture fundUnrated	创业基金Unrated 創業基金Unrated
standard moneyUnrated	本位貨幣Unrated 标准货币Unrated
supernational bankUnrated	跨国银行Unrated 跨國銀行Unrated
reimport permitUnrated	再进口许可证Unrated 再進口許可證Unrated
secondary factorUnrated	次要因子Unrated 次要因素Unrated
put optionUnrated	看跌期权Unrated 賣權Unrated
wageUnrated	工資Unrated 工资Unrated
ProtocolUnrated	協定Unrated
statement of financial positionUnrated	財務狀況表Unrated 财务状况表Unrated
unrelated diversificationUnrated	非相關多角化Unrated
spin-inUnrated	內部創業Unrated
supplier selection and evaluationUnrated	供应商选择和评价Unrated 供應商選擇和評估Unrated
trade acceptance creditUnrated	商业承兑信用证Unrated 商業承兌信用狀Unrated
transnational strategyUnrated	跨國策略Unrated
variable-ratio scheduleUnrated	变动比率制Unrated 變動比率制Unrated
reappraisal of surplusUnrated	盈餘重估Unrated 重新估价盈余Unrated
trend lineUnrated	趨勢線Unrated
productive factor endowmentUnrated	生产要素禀赋Unrated 生產要素稟賦Unrated
technologyUnrated	技術Unrated
trust fundUnrated	信托基金Unrated 信託基金Unrated
strikeUnrated	罢工Unrated 罷工Unrated
strategic assetUnrated	战略性资产Unrated 策略性資產Unrated
vested proprietorshipUnrated	投入资本Unrated 既得權益Unrated
retrievalUnrated	檢索Unrated
settlement accountUnrated	結算帳戶Unrated 结算Unrated
stratified purposive samplingUnrated	分層立意抽樣法Unrated
rational choiceUnrated	理性選擇Unrated
Special Trust FundUnrated	[国际货币基金组织]特种信托基金Unrated [國際貨幣基金組織]特種信託基金Unrated
state subsidyUnrated	国家补贴Unrated 國家補貼Unrated
restrictive licenseUnrated	限制性许可证Unrated 限制許可證Unrated
regional brandUnrated	區域品牌Unrated
service securityUnrated	服务安全性Unrated 服務安全性Unrated
treaty of economic cooperationUnrated	經濟合作條約Unrated 经济合作条约Unrated
swap arbitrageUnrated	换汇套利Unrated 換匯套利Unrated
statement of operating earningUnrated	營業收益表Unrated 营业收益表Unrated
receipt voucherUnrated	收款凭证Unrated 收款憑證Unrated
structural inertiaUnrated	結構慣性Unrated 结构惯性Unrated
vendor financingUnrated	供应商融资Unrated 賣方融資Unrated
strategic flexibilityUnrated	策略彈性Unrated
weak-form efficiencyUnrated	弱式效率Unrated 弱有效Unrated
target priceUnrated	目标价格Unrated 目標價格Unrated
relative technology advantageUnrated	相对技术优势Unrated 相對技術優勢Unrated
private equity fundUnrated	私募基金Unrated 私募股權基金Unrated
random errorUnrated	随机误差Unrated 隨機誤差Unrated
sterling blocUnrated	英鎊集團Unrated 英镑集团Unrated
symbolic productUnrated	象徵性產品Unrated
public trustUnrated	公共信托Unrated 公共信託Unrated
tax-free importUnrated	免稅進口貨物Unrated 免税进口货物Unrated
work sample testUnrated	工作樣本測驗Unrated
PrototypeUnrated	原型系统Unrated 雛型Unrated
renewed offerUnrated	更新報價Unrated 重新发盘Unrated
Web serviceUnrated	網路服務Unrated
product proliferationUnrated	產品繁衍Unrated
set of bill of lading {=set of B/L}Unrated	成套提單Unrated 整套提单Unrated
West African Monetary UnionUnrated	西非貨幣聯盟Unrated 西非货币联盟Unrated
Secondary sourceUnrated	感知信息Unrated 次級來源Unrated
subtracted timeUnrated	削减时间Unrated 削減時間Unrated
single-business firmsUnrated	單一事業公司Unrated
sigma levelUnrated	標準差水準Unrated 西格玛水平Unrated
yield managementUnrated	收益管理Unrated
straight paperUnrated	无担保票据Unrated 無擔保票據Unrated

Next 100 concepts