NAER Terminology Library / management-part-3

Management — Part 3 of 3

Selected English–Chinese terms for management, part 3 of 3 from the National Academy for Educational Research (NAER). Source: Taiwan Government Open Data, dataset 15440 (https://data.gov.tw/dataset/15440). Original wording and regional variants retained. Taiwan Open Government Data License v1.0; published under CC BY 4.0 per section 4(2). Attribution: NAER and Taiwan Government Open Data Platform. Semantic review ongoing; no publisher endorsement.

Curator: Emma Chen

English	Chinese
right of offsetUnrated	抵消权Unrated 抵銷權Unrated
trade SecretUnrated	產品組合Unrated
reminder advertisingUnrated	提醒型广告Unrated 提醒式廣告Unrated
strong-form efficiencyUnrated	強式效率Unrated 强有效Unrated
right of trade markUnrated	商标权Unrated 商標權Unrated
wild card optionUnrated	外卡選擇權Unrated
segment marketUnrated	區隔市場Unrated 细分市场Unrated
semi-strong-form efficiencyUnrated	半強式效率Unrated 半强有效Unrated
technological contractUnrated	技术承包Unrated 技術合約Unrated
standard arbitration clauseUnrated	标准仲裁条款Unrated 標準仲裁條款Unrated
rate of concessionUnrated	优惠率Unrated 優惠費率Unrated
recycling and reuseUnrated	回收與再使用Unrated
residual rightsUnrated	剩餘權利Unrated
standard bullionUnrated	标准银块Unrated 標準銀塊Unrated
stressorUnrated	压力源Unrated 壓力源Unrated
technological complexityUnrated	技術複雜度Unrated
third party creditUnrated	第三方信用证Unrated 第三者信用狀Unrated
well-diversified portfolioUnrated	充分分散的资产组合Unrated 充分分散風險的投資組合Unrated
System objectiveUnrated	系統目標Unrated 系统目标Unrated
program documentUnrated	程序文件Unrated 計畫文件Unrated
preferential exchange rateUnrated	優惠匯率Unrated 特惠汇率Unrated
products’ diffusion of generationsUnrated	多代产品扩散Unrated 多代產品擴散Unrated
unsecured bondUnrated	無擔保債券Unrated
regional standardUnrated	区域标准Unrated 區域標準Unrated
standard credit formUnrated	标准信用证格式Unrated 標準信用證格式Unrated
World Bank GroupUnrated	世界銀行集團Unrated 世界银行集团Unrated
risk aversionUnrated	[金融]风险厌恶Unrated 風險規避Unrated
System structure analysisUnrated	系統結構分析Unrated 系统结构分析Unrated
take overUnrated	接管Unrated
share capitalUnrated	股份資本Unrated 股份资本Unrated
snake in the tunnelUnrated	區間內蛇行浮動Unrated 蛇行浮动Unrated
undiversifiable riskUnrated	不可分散風險Unrated
terminology standardsUnrated	术语标准Unrated 術語標準Unrated
System DevelopmentUnrated	系統開發Unrated 系统建构Unrated
provisional contractUnrated	临时合同Unrated 臨時合約Unrated
profit-sharing planUnrated	利潤分享計畫Unrated
reverse calendar spreadsUnrated	反向水平價差策略Unrated
Request for proposal (RFP)Unrated	徵求提案說明書Unrated
wholesale clubUnrated	會員制批發Unrated
swap rateUnrated	换汇汇率Unrated 換匯匯率Unrated
roundabout tradeUnrated	迂迴貿易Unrated 间接贸易Unrated
swap operationUnrated	互惠信贷业务Unrated 換匯業務Unrated
slotting feeUnrated	上架費Unrated
tariffUnrated	关税Unrated 關稅Unrated
purchase confirmationUnrated	購貨確認書Unrated 购货确认书Unrated
price escalationUnrated	價格階升Unrated
principle of reciprocal treatmentUnrated	互惠待遇原则Unrated 待遇互惠原則Unrated
process conflictUnrated	程序冲突Unrated 程式衝突Unrated
shout optionUnrated	呼叫期权Unrated 喊價選擇權Unrated
secured transactionUnrated	担保交易Unrated 擔保交易Unrated
Rationalization of proceduresUnrated	程序合理化Unrated
Selective dissemination of informationUnrated	定題情報服務Unrated 定题情报服务Unrated
tracking portfolioUnrated	追踨投資組合Unrated 追踪证券组合Unrated
system of customs guaranteeUnrated	海关担保制度Unrated 海關擔保制度Unrated
specie flow mechanismUnrated	硬币流通机制Unrated 金幣流通機制Unrated
public goodsUnrated	公共財Unrated
trade creation effectUnrated	貿易創造效果Unrated 贸易开拓效果Unrated
untied loanUnrated	不附带条件的贷款Unrated 不附帶條件貸款Unrated
transmitting bankUnrated	转递银行Unrated 通知銀行Unrated
Y theoryUnrated	Y理論Unrated Y理论Unrated
reciprocal contractUnrated	互惠合同Unrated 互惠合約Unrated
statement of change in working capitalUnrated	流动资本变动表Unrated 流動資本變動表Unrated
Shared Currency Option Under TenderUnrated	投資中的外幣選擇權Unrated 投资中的分享外币期权Unrated
product-oriented businessUnrated	產品導向企業Unrated
socioeconomic statusUnrated	社經地位Unrated
Smithsonian currency realignmentUnrated	史密松寧幣值重整Unrated 史密森币值调整Unrated
simple arbitration of exchangeUnrated	单一裁定汇兑Unrated 單一裁定匯兌Unrated
sampling schemeUnrated	抽样方案Unrated 抽樣計畫Unrated
Printed information sourceUnrated	印刷型信息Unrated 書面資訊來源Unrated
resignationUnrated	辞职Unrated 辭職Unrated
technology marketUnrated	技术市场Unrated 技術市場Unrated
trade barrierUnrated	貿易障礙Unrated 贸易壁垒Unrated
return on investment {=ROI} pricingUnrated	投資報酬訂價法Unrated
problem definitionUnrated	問題介定Unrated
syndicate bankUnrated	銀行團Unrated 银行团Unrated
short billUnrated	短期匯票Unrated 短期汇票Unrated
rejection limitUnrated	不合格判定数Unrated 拒收界限Unrated
social mediaUnrated	社群媒體Unrated
real growth rateUnrated	实际增长率Unrated 實質成長率Unrated
reverse preferenceUnrated	反向优惠Unrated 反向優惠Unrated
user toolkits of innovationUnrated	使用者創新工具箱Unrated 用户创新工具箱Unrated
strategic intentUnrated	策略意圖Unrated
sampling by attributesUnrated	計數值抽樣Unrated 计数抽样Unrated
strategic planningUnrated	策略規劃Unrated
treasury billUnrated	國庫券Unrated
product positioningUnrated	产品定位Unrated 產品定位Unrated
set billUnrated	成套匯票Unrated 成套汇票Unrated
Raven standard progressive matricesUnrated	瑞文标准推理测验Unrated 瑞文氏標準圖形推理測驗Unrated
Union catalogUnrated	联合目录Unrated 聯合目錄Unrated
rivalryUnrated	敵對狀態Unrated
trade agreementUnrated	貿易協定Unrated 贸易协定Unrated
sustainable cityUnrated	永續城市Unrated
processor-dominated schedulingUnrated	設備主導排程Unrated 设备主导排程Unrated
product differentiationUnrated	產品差異化Unrated
technical total lossUnrated	推定全损Unrated 推定全損Unrated
Risk perceptionUnrated	風險知覺Unrated 风险认知Unrated
yield ratio modelUnrated	收益率模型Unrated 殖利率模型Unrated
Systems scienceUnrated	系統科學Unrated 系统科学Unrated
self-directed searchUnrated	自我导向搜寻量表Unrated 自我探索量表Unrated
Utility computingUnrated	公用運算Unrated 实用性Unrated

Next 100 concepts