NAER Terminology Library / management-part-3

Management — Part 3 of 3

Selected English–Chinese terms for management, part 3 of 3 from the National Academy for Educational Research (NAER). Source: Taiwan Government Open Data, dataset 15440 (https://data.gov.tw/dataset/15440). Original wording and regional variants retained. Taiwan Open Government Data License v1.0; published under CC BY 4.0 per section 4(2). Attribution: NAER and Taiwan Government Open Data Platform. Semantic review ongoing; no publisher endorsement.

Curator: Emma Chen

English	Chinese
trading suspensionUnrated	交易暫停Unrated 暂时停止交易Unrated
Use case diagramUnrated	用例图Unrated 用例圖Unrated
situation assessmentUnrated	情勢評估Unrated
product load profileUnrated	产品负荷图Unrated 產品負荷圖Unrated
strategic fitUnrated	策略適配Unrated
Subject navigationUnrated	学科导航库Unrated 學科導航庫Unrated
work orderUnrated	工作命令Unrated 工票Unrated
response hierarchy modelUnrated	反應層級模式Unrated
public relationUnrated	公共關係Unrated
realizable incomeUnrated	可实现的收入Unrated 可實現所得Unrated
rationalityUnrated	理性Unrated
preventive sampling inspectionUnrated	預防性抽樣檢驗Unrated 预防性抽样检验Unrated
unfolding model of voluntary turnoverUnrated	自愿离职展开模型Unrated 自願離職的展開模型Unrated
puttableUnrated	可賣回Unrated
stock trade-off mergerUnrated	股份交易并购Unrated 股票交易併購Unrated
workload approachUnrated	工作負荷法Unrated
product diversificationUnrated	产品多样化Unrated 產品多樣化Unrated
quality planUnrated	品質計畫Unrated 质量计划Unrated
test marketingUnrated	市场测试Unrated 試銷Unrated
reward-to-volatility ratio, Sharpe's measureUnrated	報酬-波動度比率Unrated 报酬-波动性比率Unrated
standard deviationUnrated	標準差Unrated
settlement priceUnrated	結算價格Unrated 结算价格Unrated
real moneyUnrated	实际货币Unrated 實質貨幣Unrated
Symbolic modelUnrated	符号模型Unrated 符號模型Unrated
vertical differentiationUnrated	垂直分化Unrated
resistance pointUnrated	抗拒点Unrated 抗拒點Unrated
profit impact of market strategy {=PIMS}Unrated	市場策略的利潤影響Unrated
return-to-zero timingUnrated	归零测时法Unrated 歸零測時法Unrated
tit-for –tatUnrated	以牙還牙Unrated
value propositionUnrated	價值主張Unrated
task groupUnrated	任务群体Unrated 任務團體Unrated
swap exchange transactionUnrated	[外匯期貨和現貨]換匯交易Unrated [外汇期货和现货]掉期交易Unrated
stratified random sampling {=STRS}Unrated	分層隨機抽樣法Unrated
sales force managementUnrated	銷售團隊Unrated 销售队伍管理Unrated
self-assessment systemUnrated	自行估稅制Unrated 自行估税制Unrated
swaps contractUnrated	互换合约Unrated 交換合約Unrated
staplesUnrated	民生用品Unrated
Product knowledgeUnrated	产品知识Unrated 產品知識Unrated
stock collateral loanUnrated	股票抵押貸款Unrated 股票抵押贷款Unrated
routine productsUnrated	例行性產品Unrated
reinsuranceUnrated	再保Unrated 分保Unrated
specific dutyUnrated	从量关税Unrated 從量稅Unrated
ritualsUnrated	仪式Unrated 儀式Unrated
restrictive credit policyUnrated	限制性信貸政策Unrated 限制性信贷政策Unrated
self-serving biasUnrated	自利偏差Unrated
regular wageUnrated	固定工资Unrated 經常性工資Unrated
statement of cash receipt and disbursementUnrated	现金收支表Unrated 現金收支表Unrated
Single Market Act of the European CommunityUnrated	欧洲共同体单一市场法Unrated 歐洲共同體單一市場法Unrated
trade promotionUnrated	經銷商促銷活動Unrated 贸易促销Unrated
short-term production planningUnrated	短期生产计划Unrated 短期生產規劃Unrated
Structured MethodUnrated	結構化方法Unrated 结构化方法Unrated
processing timeUnrated	加工时间Unrated 加工時間Unrated
seller’s option to double {=SOD}Unrated	卖方加倍权Unrated 雙倍的賣方選擇權Unrated
Software packageUnrated	套裝軟體Unrated
value creationUnrated	價值創造Unrated
Zombie networkUnrated	殭屍網路Unrated
resource immobilityUnrated	資源不可移動性Unrated
substantial motivation theoriesUnrated	內容型激勵理論Unrated
time series studyUnrated	时间序列研究Unrated 時間序列研究Unrated
sponsorshipUnrated	贊助Unrated
retained earningsUnrated	保留盈餘Unrated
stock paymentUnrated	股票支付Unrated
technology-intensive industryUnrated	技術密集產業Unrated
single minute exchange of dies (SMED)Unrated	快速换模法Unrated 快速換模法Unrated
time bucketUnrated	时段Unrated 時段Unrated
total rationalityUnrated	完全理性Unrated
strategic posture and strategic moveUnrated	策略的「形」與「勢」Unrated
theoretical manUnrated	理論人Unrated
priority controlUnrated	优先级控制Unrated 優先控制Unrated
self-defenseUnrated	自衛Unrated
telegraphic transfer boughtUnrated	买入电汇Unrated 買入電匯Unrated
real interest rateUnrated	實質利率Unrated
self-financing projectUnrated	自筹资金项目Unrated 自籌資金計畫Unrated
procure to order (PTO)Unrated	按订单采购Unrated 接單採購Unrated
systems contractingUnrated	系統式承包Unrated
sealed tenderUnrated	密封通价投标Unrated 封籤投標Unrated
Software re-engineeringUnrated	軟體再工程Unrated
Secure socket layer (SSL)Unrated	安全套接層Unrated 安全插槽层Unrated
Switched linesUnrated	交換式線路Unrated
support relation theoryUnrated	支持關係理論Unrated
treasurerUnrated	財務長Unrated
systematic errorUnrated	系統性誤差Unrated
preferential dutyUnrated	优惠关税Unrated 優惠關稅Unrated
social learning theoryUnrated	社會學習理論Unrated
science-based innovationUnrated	基于科学的创新Unrated 科學基礎的創新Unrated
subsidiary export companyUnrated	出口子公司Unrated 附属出口公司Unrated
socializationUnrated	社會化Unrated
world banking marketUnrated	国际金融市场Unrated 國際金融市場Unrated
procurement timeUnrated	採購時間Unrated 采购时间Unrated
production strategyUnrated	生產策略Unrated
question mark businessUnrated	問號事業Unrated
R&D project strategyUnrated	研发项目战略Unrated 研發計畫策略Unrated
Zipf's lawUnrated	齊普夫定律Unrated 齐普夫定律Unrated
short-range planningUnrated	短期規劃Unrated
short-term claimUnrated	短期债权Unrated 短期債權Unrated
Random access memory (RAM)Unrated	随机存取存储器Unrated 隨機存取記憶Unrated
trade allowanceUnrated	對經銷商的折讓Unrated
ρ, rhoUnrated	ρUnrated ρ比率Unrated
reality checkUnrated	现实查核Unrated 現實查核Unrated
service innovationUnrated	服务创新Unrated 服務創新Unrated

Next 100 concepts