Selected Education Terms — English and Chinese (NAER)

Selected education terminology from the National Academy for Educational Research (NAER), Taiwan Government Open Data dataset 6319. Source page: https://data.gov.tw/dataset/6319. Original download: https://opendata.naer.edu.tw/學術名詞/教育學學術名詞.csv. Retrieved 2026-11-07; snapshot SHA-256: b674073b959c749546cac19ef867d27a908ee492d39f69cec4bc4c2dcdcaed57. Original license: Taiwan Open Government Data License v1.0, https://data.gov.tw/license; attribution: National Academy for Educational Research and Taiwan Government Open Data Platform. English and Chinese terms retain source wording; Chinese uses the generic zh tag where no BCP 47 tag was supplied. Regional variants and meanings require review. This selection excludes 406 source rows held for ambiguity or validation and is not the complete source dataset. Published under CC BY 4.0 in accordance with section 4(2) of the original Taiwan Open Government Data License v1.0. Original publisher attribution is retained. This source-derived selection has ongoing semantic review and is not endorsed by the original publisher.

Curator: Kevin Lin

English	Chinese
development indicatorsUnrated	發展指標Unrated
board and lodging expensesUnrated	膳宿費Unrated
PsychopathologyUnrated	精神病理學Unrated
staffUnrated	職員Unrated
model of teachingUnrated	教學模式Unrated
educational affairsUnrated	教育事務Unrated
nutrition educationUnrated	營養教育Unrated
primitive educationUnrated	初民教育Unrated
completion of schoolingUnrated	結業Unrated
segregationUnrated	隔離Unrated
self-directionUnrated	自我向導Unrated
busy workUnrated	課間自習Unrated
budget subsidyUnrated	經費補助Unrated
physical handicapsUnrated	肢體障礙Unrated
self-help fundraisingUnrated	自籌經費Unrated
Junior College LawUnrated	專科學校法Unrated
profession of teachingUnrated	教學專業Unrated
Systematic pedagogyUnrated	系統教育學Unrated
sensationUnrated	感覺Unrated
media literacy educationUnrated	媒體素養教育Unrated
test scoreUnrated	測驗分數Unrated
uncertificated teacherUnrated	未檢定教師Unrated
pietismUnrated	虔敬主義Unrated
psychoneurosisUnrated	精神官能症Unrated
preliminary educationUnrated	預備教育Unrated
school extensionUnrated	學校推廣教育Unrated
acquisition instinctUnrated	習得本能Unrated
multiple impairmentsUnrated	多重障礙Unrated
play methodUnrated	遊戲法Unrated
material disciplineUnrated	實質訓練Unrated
motor reactionUnrated	動作反應Unrated
accelerated childUnrated	加速學習的兒童Unrated
voluntary withdrawal from schoolUnrated	自願性退學Unrated
corporal punishmentUnrated	體罰Unrated
university high schoolUnrated	大學附設中學Unrated
teacher's loadUnrated	教員工作負擔Unrated
basic standards of school facilitiesUnrated	學校設備基準Unrated
veterinary collegeUnrated	獸醫學院Unrated
common schoolUnrated	平民學校Unrated
kindergarten educationUnrated	幼稚園教育Unrated
variability scaleUnrated	變異量表Unrated
students' right of learningUnrated	學生學習權Unrated
professional interpreterUnrated	翻譯專業人才Unrated
certificateUnrated	證書Unrated
selectionUnrated	遴選Unrated
theological educationUnrated	神學教育Unrated
class intervalUnrated	組距Unrated
diary for instructionUnrated	教學日誌Unrated
certificated teacherUnrated	合格證照教師Unrated
research institutionUnrated	研究機構Unrated
dormitoryUnrated	學校宿舍Unrated
basic needs for educational expenditureUnrated	教育經費基本需求Unrated
taking coursesUnrated	修讀Unrated
direct learningUnrated	直接學習Unrated
scientific educationUnrated	科學教育Unrated
adult schoolUnrated	成人學校Unrated
institute for promoting aboriginal educationUnrated	原住民推廣教育機構Unrated
exploration course [= exploratory course]Unrated	試探科目Unrated
law of useUnrated	使用律Unrated
school expenditureUnrated	學校經費Unrated
travel for studyUnrated	修學旅行Unrated
report cardUnrated	成績報告卡{美}Unrated
organization restructuringUnrated	組織再造Unrated
school lunchUnrated	學校午餐Unrated
action researchUnrated	行動研究Unrated
lectureUnrated	講演Unrated
integrated curriculumUnrated	統整課程Unrated
pedagogical academyUnrated	教育學院{德}Unrated
auditUnrated	隨班附讀Unrated
introvertUnrated	內向者Unrated
ungraded roomUnrated	不分級教室Unrated
Collaboration PlanUnrated	攜手計畫Unrated
school-related factorUnrated	學校因素Unrated
merit systemUnrated	功績制Unrated
guidance groupUnrated	輔導團{輔導計畫}Unrated
immediate experienceUnrated	立即經驗Unrated
mental examinationUnrated	心理檢查Unrated
Grade 1-9 CurriculumUnrated	九年一貫課程Unrated
school examinationUnrated	學校考試Unrated
Teacher Education LawUnrated	師資培育法Unrated
school fundUnrated	學校基金Unrated
intellectUnrated	智性Unrated
training collegeUnrated	訓練學院Unrated
auxiliary classUnrated	輔助班級Unrated
parental right for school involvementUnrated	家長參與教育事務Unrated
school communityUnrated	學校社區Unrated
school nursesUnrated	校護Unrated
handicraft schoolUnrated	手工藝學校Unrated
Finger readingUnrated	指讀法Unrated
student affairsUnrated	學務工作Unrated
hearing impairmentsUnrated	聽覺障礙Unrated
expulsionUnrated	勒令退學Unrated