regulation of filamentous growth of a population of unicellular organisms in response to biotic stimulus