Brian / collection-bnb1

公共服务领域英文译写规范-第7部分医疗卫生

Name: 公共服务领域英文译写规范-第7部分医疗卫生
Published: 2026-11-04T03:28:18.692478Z

依据中国国家标准 GB/T 30240.7—2017《公共服务领域英文译写规范第7部分：医疗卫生》整理的中英术语，涵盖医疗卫生机构名称、医疗服务信息及医学专用名称的英文译写。

English	Chinese (China)
Fever ClinicUnrated	发热门诊Unrated
Orthopaedic Traumatology InstituteUnrated	伤骨科研究所Unrated
Intelligence AssessmentUnrated	智力测量Unrated
Menopause Health CareUnrated	更年期保健Unrated
RegistryUnrated	登记处Unrated
Radiation ProtectionUnrated	放射防护Unrated
Radioactive Intervention DepartmentUnrated	放射介入科Unrated
Pediatric Surgery DepartmentUnrated	儿外科Unrated
Aches and Pains ClinicUnrated	镇痛门诊Unrated
Isolation AreaUnrated Quarantine AreaUnrated	隔离区Unrated
Dental ImplantologyUnrated	人工牙齿种植Unrated
Health CheckupUnrated Physical ExaminationUnrated	健康体检Unrated 常规体检Unrated
Neonatal Hydrotherapy and MassageUnrated	新生儿水疗抚触Unrated
ImmunoassayUnrated	免疫检查Unrated
TCM Physiotherapy DepartmentUnrated	中医理疗科Unrated
Radiology DepartmentUnrated	放射科Unrated
Medical Technology BuildingUnrated	医技楼Unrated
Endocrinology InstituteUnrated	内分泌研究所Unrated
Rehabilitation Medicine DepartmentUnrated	康复医学科Unrated
Patients EntranceUnrated	患者入口Unrated
Preventive Medicine DepartmentUnrated	预防保健科Unrated
Rehabilitation HospitalUnrated	康复医院Unrated
Buffer AreaUnrated	半污染区Unrated
Dermatology HospitalUnrated	皮肤病医院Unrated
Ear, Nose and Throat DepartmentUnrated E.N.T. DepartmentUnrated Otolaryngology DepartmentUnrated	耳鼻（咽）喉科Unrated
Consulting RoomUnrated	诊室Unrated
Emergency AccessUnrated	医疗急救通道Unrated
Immunology InstituteUnrated	免疫学研究所Unrated
Hospital-Acquired Infection Control DepartmentUnrated	院感科Unrated
TCM Pharmacy (Herbal Medicine)Unrated	中草药房Unrated
Radioactive MaterialsUnrated	放射物品Unrated
Radiation Medicine InstituteUnrated	放射医学研究所Unrated
Medical CosmetologyUnrated Medical Cosmetology DepartmentUnrated	医学美容Unrated
Medical WasteUnrated	医用垃圾（存放处）Unrated
Hyperbaric Oxygen TherapyUnrated	高压氧治疗Unrated
Infusion Preparation RoomUnrated	配液室Unrated
Hepatological Surgery DepartmentUnrated	肝胆外科Unrated
Blood Pressure MeasurementUnrated	量血压Unrated
Cardiovascular Medicine DepartmentUnrated	心血管内科Unrated
Hematology DepartmentUnrated	血液科Unrated
DispensaryUnrated	取药处Unrated 收方、发药处Unrated
Waiting AreaUnrated	候诊区Unrated
Public Health Clinical CenterUnrated	公共卫生临床中心Unrated
Special Appointment ClinicUnrated	特约门诊Unrated
Nurses StationUnrated	护士站Unrated
Anesthesia RoomUnrated	麻醉室Unrated
TCM PharmacyUnrated	中药房Unrated
Hemorrhoid DepartmentUnrated	痔科Unrated
Hepatitis DepartmentUnrated	肝炎科Unrated
DischargeUnrated	出院手续办理处Unrated
Hepatobiliary Surgery HospitalUnrated	肝胆外科医院Unrated
HospitalUnrated	医院Unrated
Nephrology DepartmentUnrated	肾内科Unrated
Radiography RoomUnrated	拍片室Unrated 摄片室Unrated
Reproductive Medicine DepartmentUnrated	生殖科Unrated
Waiting and Observation RoomUnrated	候诊观察室Unrated
Oral ClinicUnrated	口腔病防治院Unrated
Isolation ClinicUnrated	隔离门诊Unrated
Please Wait Outside the Consulting RoomUnrated	请在诊室外候诊Unrated
Qigong Research InstituteUnrated	气功研究所Unrated
InquiriesUnrated	预检处Unrated
Color UltrasoundUnrated	彩超Unrated
Community Healthcare CenterUnrated	社区卫生服务中心Unrated
Dermatology DepartmentUnrated	皮肤科Unrated
Venous Blood SamplingUnrated	静脉采血处Unrated
Cobalt-60 TreatmentUnrated Isotope TreatmentUnrated	同位素治疗Unrated 钴60治疗Unrated
Virus Analysis LabUnrated	病毒实验室Unrated
Hyperbaric Oxygen ChamberUnrated	高压氧室Unrated 高压氧舱Unrated
Cardiovascular Intervention DepartmentUnrated	心脏介入科Unrated
Plastic Surgery DepartmentUnrated	整形外科Unrated
Men’s Consulting RoomUnrated	男诊室Unrated
Pediatric ICUUnrated Pediatric Intensive Care UnitUnrated	儿童重症监护室Unrated
Eye ClinicUnrated	眼病防治所Unrated 眼病防治院Unrated
Medical Insurance Designated PharmacyUnrated	医保定点药店Unrated
Respiratory Medicine DepartmentUnrated	呼吸内科Unrated
Infectious Diseases HospitalUnrated	传染病防治院Unrated
Nutrition RoomUnrated	营养室Unrated
Affiliated Hospital of ____Unrated Hospital Affiliated With ____Unrated	附属医院Unrated
Dressing RoomUnrated	换药室Unrated
Hepatology DepartmentUnrated	肝胆科Unrated
Medical Records RoomUnrated	病史室Unrated 病案室Unrated
Nursing HomeUnrated Nursing HospitalUnrated	护理医院Unrated
Nursing DepartmentUnrated	护理部Unrated
Nutrition CounselingUnrated	营养咨询Unrated
Reception AreaUnrated	会客区Unrated
Psychology DepartmentUnrated	心理科Unrated
ECTUnrated Emission Computed TomographyUnrated	断层扫描Unrated
Gynecological TestUnrated	妇科化验Unrated
Acupuncture DepartmentUnrated	针灸科Unrated
Infectious Diseases DepartmentUnrated	传染科Unrated
Isolated Blood Sampling RoomUnrated	隔离取血室Unrated