Brian / collection-bnb1

公共服务领域英文译写规范-第7部分医疗卫生

Name: 公共服务领域英文译写规范-第7部分医疗卫生
Published: 2026-11-04T03:28:18.692478Z

依据中国国家标准 GB/T 30240.7—2017《公共服务领域英文译写规范第7部分：医疗卫生》整理的中英术语，涵盖医疗卫生机构名称、医疗服务信息及医学专用名称的英文译写。

English	Chinese (China)
Laparoscope Surgery DepartmentUnrated	腹腔镜外科Unrated
Outpatient AreaUnrated	就诊区Unrated
	胸科医院Unrated
Storage and Supply AreaUnrated	供应保障区Unrated
HBV Carriers Consulting RoomUnrated	乙肝病毒携带者诊室Unrated
Galactophore RadiographyUnrated	乳腺摄片Unrated
Donors Rest LoungeUnrated	献血后休息区Unrated
Microbiology LabUnrated	微生物实验室Unrated
Doctor’s OfficeUnrated	医生办公室Unrated
RegistrationUnrated	挂号处Unrated
Traumatology DepartmentUnrated	伤科Unrated
Patient GuideUnrated	病员须知Unrated
Reproductive Health Care DepartmentUnrated	生殖健康科Unrated
TCM ClinicUnrated Traditional Chinese Medicine ClinicUnrated	中医门诊Unrated
EGGUnrated ElectrogastrogramUnrated	胃肠电图Unrated
Visitors’ GuideUnrated	探视须知Unrated
Clinical Laboratory CenterUnrated	临床检验中心Unrated
Lung HospitalUnrated	肺科医院Unrated
Emergency BuildingUnrated	急诊楼
Dental DepartmentUnrated DentistryUnrated	牙科Unrated
Medical Psychology DepartmentUnrated	医学心理科Unrated
Psychological TestUnrated	心理测验Unrated
Arterial Blood Gas AnalysisUnrated	血气分析Unrated
CT ScanUnrated	断层扫描Unrated
Nuclear Medicine DepartmentUnrated	核医学科Unrated
Public Health Inspection OfficeUnrated	卫生监督所Unrated
Outpatient DepartmentUnrated OutpatientsUnrated	门诊部Unrated
Observation RoomUnrated	观察室Unrated
Occupational Health Consulting ClinicUnrated	职业病咨询门诊Unrated
Registration and PaymentUnrated	挂号、收费处Unrated
Bacterial Culture LabUnrated	细菌培养室Unrated
Brain HospitalUnrated	脑科医院Unrated
MorgueUnrated MortuaryUnrated	停尸房Unrated 太平间Unrated
Specialized HospitalUnrated	专科医院Unrated
EEG and EMGUnrated Electroencephalography and ElectromyographyUnrated	脑、肌电图Unrated
Drug Rehab DepartmentUnrated Drug Rehabilitation DepartmentUnrated	戒毒科Unrated
General Surgery DepartmentUnrated	普通外科Unrated
ProsthodonticsUnrated	口腔修复Unrated
Orthopedics DepartmentUnrated	骨伤科Unrated 骨科Unrated
Cardiothoracic Surgery DepartmentUnrated	心胸外科Unrated
Mental Health HospitalUnrated Psychiatric HospitalUnrated	精神卫生医院Unrated
ManipulationUnrated TuinaUnrated	推拿Unrated
Surgery DepartmentUnrated	外科Unrated
Immunoassay LabUnrated	免疫实验室Unrated
Lab Test Waiting AreaUnrated	检查、化验等候区Unrated
Medical Service ElevatorUnrated Medical Use OnlyUnrated	医用电梯Unrated
AudiometryUnrated	听力测试Unrated
Blood BankUnrated	血库Unrated
ABPMUnrated Ambulatory Blood Pressure MonitoringUnrated	动态血压检查Unrated
Non-Medical WasteUnrated	生活垃圾（存放处）Unrated
Gastroenterology DepartmentUnrated Gastrology DepartmentUnrated	消化内科Unrated
Blood Analysis LabUnrated	血液实验室Unrated
Neurosurgery DepartmentUnrated	神经外科Unrated
Endocrinology DepartmentUnrated	内分泌科Unrated
Emergency ClinicUnrated	急诊室Unrated
Ophthalmology DepartmentUnrated	眼科Unrated
ECGUnrated	心电图Unrated
On-Site Emergency CareUnrated	现场抢救区Unrated
Gestational Hypertension MonitoringUnrated	妊高症监测Unrated
Outpatient BuildingUnrated OutpatientsUnrated	门诊楼Unrated
ENT HospitalUnrated	耳鼻喉科医院Unrated
Leucorrhea ExaminationUnrated	白带检查Unrated
Urgent! Blood Donors Needed Now!Unrated	血液告急Unrated
Oncology InstituteUnrated	肿瘤研究所Unrated
Emergency RoomUnrated Resuscitation RoomUnrated	抢救室Unrated
Psychological CounselingUnrated	心理咨询Unrated
DCGUnrated Dynamic ElectrocardiogramUnrated Holter MonitorUnrated	动态心电图Unrated
Voluntary Blood DonationUnrated	无偿献血Unrated
Consulting Room ____Unrated	第____诊室Unrated
Biochemistry LabUnrated	生化实验室Unrated
Oral HospitalUnrated Stomatological HospitalUnrated	口腔医院Unrated
Meal Preparation RoomUnrated	配餐室Unrated
Excrement TestUnrated	粪便化验Unrated
Specimen CollectionUnrated	标本接收处Unrated
Preventive DentistryUnrated	口腔预防Unrated
Neurology DepartmentUnrated	神经内科Unrated
Intervention DepartmentUnrated	介入科Unrated
Pulmonary Function TestUnrated	肺功能检查Unrated
Flammable MaterialsUnrated	易燃物品Unrated
AdmissionUnrated	住院手续办理处Unrated 住院登记处Unrated
Toxic MaterialsUnrated	剧毒物品Unrated
Donate blood, help save lives!Unrated	血液告急，请伸出您的手臂！Unrated
Fetus Monitoring RoomUnrated	胎儿监护室Unrated
Film Reading RoomUnrated	读片室Unrated 阅片室Unrated
Cardiac Ultrasound ScanUnrated EchocardiographyUnrated	心脏超声波Unrated
Oral RadiologyUnrated	口腔放射Unrated
Medical Insurance Designated ClinicUnrated Medical Insurance Designated HospitalUnrated	医保定点医疗机构Unrated
Child Care TestUnrated	儿保化验Unrated
Hypertension DepartmentUnrated	高血压科Unrated
Calling DeskUnrated	叫号台Unrated
Operating RoomUnrated Operating TheaterUnrated	手术室Unrated
Bio-SafetyUnrated	生物安全Unrated
Disease Control and Prevention CenterUnrated	疾病预防控制中心Unrated
Cardiovascular Medicine InstituteUnrated	心血管研究所Unrated
Examination RoomUnrated	检查室Unrated
Neonatal Intensive Care UnitUnrated NICUUnrated	新生儿重症监护室Unrated
CAUTION // RadiationUnrated	当心射线Unrated
Prescription PricingUnrated	划价处Unrated 药品划价Unrated
Women’s Health Care DepartmentUnrated	妇女保健科Unrated
Eye and ENT HospitalUnrated	眼耳鼻喉科医院Unrated

Next 100 concepts