Selected Traditional Chinese Medicine Terms — English and Chinese (NAER)

Selected traditional chinese medicine terminology originally published by the National Academy for Educational Research (NAER). Dataset 15269, frozen snapshot retrieved 2026-11-07. Source page: https://data.gov.tw/dataset/15269. Original download: https://opendata.naer.edu.tw/學術名詞/國家教育研究院-兩岸對照名詞-中醫學術名詞.csv. Snapshot SHA-256: 0602034b1f6b28d2966592a3c023eb70101254632c32b1cef663cf2cac889de0. Original license: Taiwan Open Government Data License v1.0, https://data.gov.tw/license. Section 4(2) permits CC BY 4.0 use. Attribution: National Academy for Educational Research and Taiwan Government Open Data Platform, 2026, dataset 15269; original data released under the Taiwan Open Government Data License v1.0. This is a selection of 620 source concept groups, not the complete source dataset. All 500 ambiguous or invalid source rows retained in the preparation exclusion file remain excluded. The eligible source groups are ordered by the case-folded original English term, original spelling and stable source key; this collection contains positions 1–620 of 620. First boundary: 'abdominal examination' (naer-15269-0602034b1f6b-1); last boundary: 'Ziziphi Spinosi Semen' (naer-15269-0602034b1f6b-1120). Collection boundaries are independent of upload chunks. Each source group and all its retained language fields remain together. No existing concepts are merged or linked. Original wording and source IDs are preserved; no translation or definition is invented. English uses en and Chinese uses generic zh because the source supplied no BCP 47 tags. Separate source columns retain Taiwan and mainland Chinese vocabulary where present; the generic tag does not assert a locale. Source-derived terminology is published with owner authorization and ongoing semantic review. It is reference vocabulary, not clinical or legal guidance, and carries no endorsement or institutional authorization.

概念整理者: Daniel Wang