polysome profiling evidence used in manual assertion